Hai cercato la traduzione di alla portata da Italiano a Inglese

attenzione alla portata.
the gorge is not narrow but has fun white water slides. be careful with the stream.

asse insensibile alla portata
range insensitive axis

non alla portata di tutti
not within everyone’s reach

la montagna alla portata del mare,
the mountain within reach of the sea,

diventa alla portata di tutti!
to use for anyone in the family!

restrizioni alla portata della direttiva
limitation of the application of this directive

sa mettersi alla portata di ciascuno.
he knew how to make himself available to everyone.

attenzione alla portata, sempre notevole.
pay big caution to the stream, always remarkable.

attenzione alla portata ad inizio stagione.
beware of heavy stream capacity at the beginning of the season.

scenari futuri alla portata di tutti!
future scenarios for everyone!

dimensioni compatte in rapporto alla portata massima
extremely compact in relation to the maximum flow rate

design democratico ovvero alla portata di tutti.
democratic design is design within everyone’s reach, which is the concept that the 30 objects in the gustibus collection have in common.

le macchine comac sono alla portata di tutti!
anyone can use comac machines!

e'conforme alla portata del problema in oggetto?
is it equal to the scope of the problem posed?

dimensioni estremamente compatte in rapporto alla portata massima
extremely compact in relation to the maximum flow rate

i computer alla portata di tutti classe speciale del 2006
computers within the reach of all special class of 2006

non sono stati posti limiti alla portata dell'esame.
there were no limitations on the scope of the examination

abbiamo bisogno di connettività alla portata di tutti e dappertutto.
we need connectivity that people can afford and use while on the move.

e' uno strumento intuitivo, economico e alla portata di tutti.
this is an intuitive, inexpensive and accessible to all service.

la soluzione erp internazionale alla portata delle piccole e medie imprese.
the international erp solution within the reach of small and medium companies.