Hai cercato la traduzione di allenando da Italiano a Inglese

come si sta allenando la squadra?
how has the squad been training?

per il momento si stanno, per così dire, ancora allenando.
they are still in training, as it were.

ed egli vi sta ora allenando a regnare e a governare con lui.
and he is training you right now to rule and reign with him!

allenando la nostra volontà aumentiamo le possibilità che le nostre intenzioni si avverino
by exercising our will with our whole body, we increase the chances for our intentions to happen

tutto questo è dimostrato ai giovani allenando nelle gobbe e nella neve fonda.
this is something which is taught to younger skiers by training on the moguls hill and in the deep snow.

in effetti, sto allenando i miei figli, che vogliono diventare giocatori professionisti."
in fact, i’m training my sons, who want to become professional players."

si stanno allenando alla grande, nessuno di loro molla durante le corse, lavoriamo tutti insieme.
they're all training very well; no one is giving up when we do the runs. we're all working together.

quando nathan arrivò a “sentimienta”, catalina stava allenando un gruppo di ballerini stranieri.
when nathan arrived in sentimienta, catalina was teaching a class to a group of foreign dancers.

mi sto allenando nel caso l' assemblea, nella sua saggezza, decida che è meglio che io parli di meno.
i am in training in case the house, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less.

la quarta edizione del festival degli aquiloni segnerà l'esordio ufficiale dei giovanissimi aquilonisti sanvitesi, che intanto si stanno già allenando.
the fourth edition of the festival of kites will mark the official debut of young kites san vito, which meanwhile are already training.

anche io ritengo che alcune di queste argomentazioni siano condivisibili se la forza è l’unica qualità che si sta allenando a discapito di tutte le altre.
i believe some of these objections to be true if strength is the only quality we’re trying to improve at that moment in time at the neglect of others.

sono un po’ deluso, ma daranno la possibilità di scendere in campo a tutti i ragazzi che si stanno allenando molto bene. dodò?
yes, that's the disappointing aspect but it will give me the chance to play some other guys who are all training really well.

l'agente kreuthner si sta allenando sul riederstein. giunto in vetta, si trova di fronte uno scenario raccapricciante: un escursionista decapitato.
the policeman kreuthner is training on the riederstein. on the summit he is faced with a terrifying spectacle: a beheaded hiker.

all’inizio ho pensato che la colpa della mia insonnia fosse del vicino, che si sta allenando per interpretare l’attore protagonista nel remake cinese di indiana jones.
in the beginning, i thought that my insomnia was to blame on my neighbor, who was training to be the starring actor in the chinese remake of indiana jones.

il destinatario è sempre chi è costretto a soste prolungate, ma l’oggetto, non più statico e passivo, è progettato per farci muovere, stimolando e allenando i muscoli.
the intended user is still someone obliged to sit for prolonged periods of time, but the object itself is no longer static and passive, and is designed instead to encourage movement, to stimulate and exercise the muscles.

basta dare una rapida occhiata al display dell'allenamento a zone per sapere se ci si sta allenando con un'intensità adeguata ai propri obiettivi oppure preimpostare la propria frequenza cardiaca massima per ricevere una segnalazione qualora lo sforzo superi i limiti corretti.
just take a quick look at the display zone training to see if you are training with intensity appropriate to their preset goals or your heart rate up to receive an alert if the stress exceeds the limit fixed

decondizionamento - la forma fisica di un individuo è determinata dalla capacità del sistema cardiovascolare di fornire sangue ossigenato ai muscoli e dalla capacità dei muscoli di utilizzare quell'ossigeno attraverso il metabolismo aerobico per impegnarsi in un lavoro meccanico. i programmi di esercizio migliorano la forma fisica allenando il cuore a generare una maggiore gittata cardiaca e inducendo la crescita capillare e cambiamenti enzimatici nel muscolo scheletrico per migliorare l'apporto di ossigeno e l'efficienza dell'uso dell'ossigeno.
many patients with chronic lung disease assume a sedentary lifestyle and become deconditioned; functional capabilities may be determined more by their level of fitness than by their underlying respiratory illness [60]. dyspnea on exertion in these individuals may result primarily from reliance on anaerobic metabolism at low levels of exercise, development of a metabolic acidosis, and increased neural output from the respiratory centers. whether the development of localized acidosis and stimulation of ergoreceptors also play a role in this situation remains uncertain. in addition, for some patients with chronic diseases that impair their functional capacity leading to a very limited lifestyle, normal increases in ventilation with exercise may be perceived as pathologic, ie, they become sensitized to dyspneic stimuli.