Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viti di fissaggio
retaining screws
Ultimo aggiornamento 2018-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viti di fissaggio a scatto
glazing bead
Ultimo aggiornamento 2020-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viti di fissaggio in acciaio inox.
fixing screws in stainless steel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con le viti di fissaggio si evita che il tubo si allenti.
the tube is inserted into the end support.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
posizione e modo di fissaggio delle targhette regolamentari e posizione del numero di identificazione del veicolo:
location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number
posizione e modalità di fissaggio delle targhette regolamentari e posizione del numero di identificazione del veicolo:
location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: …
per eliminare tali inconvenienti si raccomanda di serrare o allentare le viti e/o dadi di bloccaggio a seconda del problema riscontrato.
to remove these inconveniences, it is suggested to tighten or to unloose the screws or the nuts according to the problem.
con uno speciale strumento per allentare le viti del supporto sono state rimosse e rimuovere le parti di controllo della velocit¨¤ staffa
with a special tool to loosen the bracket screws have been removed, remove the speed control bracket parts
per garantire che la forza d'attrazione indicata non venga alterata, le viti di fissaggio dovranno essere in materiale non magnetico.
to ensure that the adhesive force is not impaired, the fixing screws must be made out of non-magnetic material.
per inserire comodamente il profilo sullo spigolo (l + 2 mm) vi suggeriamo di non avvitare completamente le viti di fissaggio dei terminali.
in order to assemble easily the profile to the edge (l + 2 mm), we suggest you not to tighten completely the self-tapping screws to the end caps.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }allentare le viti di posizionamento nei supporti superiori e inferiori e togliere la vite di sicurezza.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }loosen the positioning screws in both the top and bottom mounting brackets{\cs6\f1\cf6\lang1024 }.