Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
allestire
fit out
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
siamo su allestire!
we are on allestire!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
da allestire individualmente in loco
to be individually filled on site
come allestire la mostra fotografica
directions for setting up the exhibition
come allestire un acquario domestico.
how to set up an aquarium at home.
allestire illustrazioni di immagini radar
prepare radar printouts
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
come allestire la vostra fermentazione (pdf)
instructions on how to set up the fermentation (pdf file)
allestire il laboratorio di diagnostica audiometrica;
2. set up a laboratory for the diagnosis of deafness.
allestire le strutture e le attrezzature necessarie;
setting up the facilities and equipment needed;
allestire un estratto scritto dalla registrazione sonora
prepare a transcription of the tape recording
allestire i laboratori mobili costa molto denaro.
setting up the mobile dna labs cost a lot of money.
allestire i nuovi ambienti con arredi e attrezzature;
furnishing the rooms with furniture and equipment;
adatto come ricambio o per allestire un secondo casco.
suitable as replacement or to set up a second helmet.
allestire , n. 219 - marzo/aprile 2015 - italy
allestire , n. 219 - march/april 2015 - italy
e passiamo ora a qualche suggerimento pratico per allestire il menu.
now i'm going to tell you something about the menu.
come allestire una cena o un pranzo in giardino o in terrazza?
how to set up an outdoor lunch or dinner table?
ideale per allestire con eleganza il tavolo dei confetti per un matrimonio.
ideal when filled with confetti , to set up with elegance the wedding reception .
per queste regioni è necessario allestire un programma speciale e ben concepito.
these regions require a special, carefully thought-out programme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
preparateli anche per i vostri bambini oppure per allestire un ricco buffet.
prepare these mini flans for a buffet menu or for your kids.
- allestire una catena di negozi, outlet, department store, duty free.
- fit out a chain of stores, outlets, department stores, or duty free shops?
