Hai cercato la traduzione di allibrare un verbale da Italiano a Inglese

del fatto venne redatto un verbale.
a report was drawn up.

d'ogni udienza si stende un verbale
minutes shall be made of each hearing

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

naturalmente, non c'è, in quel caso, un verbale.
naturally there are no minutes in that case.

È inoltre obbligatorio stilare un verbale dei controlli effettuati.
a record of the inspection shall also be drawn up.

per ciascuna seduta della corte viene redatto un verbale.
minutes shall be drawn up for each meeting of the court.

6 delle delibere del comitato direttivo viene tenuto un verbale.
6 the meetings and decisions of the executive board will be recorded in minutes.

il costruttore può allegare alla domanda un verbale delle prove effettuate.
the manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.

i lavori di ciascuna riunione sono oggetto di un verbale e sono riservati.
confidential minutes shall be taken of each meeting.

inoltre devi ottenere un verbale di polizia in cui viene spiegato il furto.
additional you must get a police report in which the theft or the robbery is explained.

articolo 33 di ogni udienza Ł redatto un verbale firmato dal presidente e dal cancelliere.
article 33 minutes shall be made of each hearing and signed by the president and the registrar.

deve essere redatto un verbale di prova conforme alle disposizioni dell'allegato v;
a test report shall be drafted in accordance with the provisions of annex v;

il segretariato del comitato degli utenti redige un verbale di ogni riunione del comitato degli utenti.
the secretariat of the airport users' committee shall keep minutes of each meeting of the airport users' committee.

per ciascuna riunione dell'ufficio di presidenza si procede alla stesura di un verbale delle deliberazioni.
minutes of each bureau meeting shall be drawn up.

per ogni sessione plenaria viene redatto un verbale. il verbale è sottoposto all’approvazione del comitato.
minutes of each plenary session shall be drawn up and submitted to the committee for its approval.

il commissario ejidale disse che c'era già un verbale d'accordo firmato dalla maggioranza degli ejidatari.
the ejido commissioner said that there was already an agreement that the majority of the members had signed.