Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a mio parere, anche i migliori di loro sono estremamente carenti di sorprese.
to me, even the better ones sound as they are quite lacking in the "surprise dept.".
non lo speriamo dagli uomini perché anche i migliori sono sempre uomini.
everyone needs consolation, and so where can we find it? we can’t hope to find it among other men because even the best men are always human beings.
anche i consumatori ne sono beneficiari indiretti, perché le menti migliori possono essere convinte a creare maggiore fiducia nelle risposte alle nostre preoccupazioni comuni.
consumers, too, are beneficiaries indirectly, as the best minds can be brought to bear to create greater trust in the answers to our joint concerns.
le maggioranze possono sbagliare e devono aver cura di non creare situazioni in cui una decisione errata potrebbe causare danni irreparabili.
majorities are fallible and must take care not to create situations where erroneous decisions cause irreparable damage.
dopo aver sparato animali attraverso il programma, le tue foto migliori possono essere inviati a edukacija@zoo.hr.
after shooting animals through the program, your best photos can be sent to edukacija@zoo.hr.
tutti possono sbagliare, ma fornendo un adeguato compenso per i costi aggiuntivi causati dai vostri errori è il minimo assoluto!
everybody can make mistakes, but providing a proper compensation for the extra costs caused by your mistakes is the absolute minimum!