Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbiamo realmente percepito una posizione di seduta ancora più bassa rispetto all'angolo di sterzata, alla posizione dei pedali e alla leva del cambio».
we really have perceived an even lower seating position relative to the steering angle and the pedal position, and the shifter position as well.”
il senso di azionamento del comando sterzo deve corrispondere al cambiamento di direzione voluto del veicolo e deve esserci un rapporto continuo tra la deviazione del comando sterzo e l'angolo di sterzata.
the direction of operation of the steering control shall correspond to the intended change of direction of the vehicle and there shall be a continuous relationship between the steering control deflection and the steering angle.
la luce d'angolo deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.
the cornering lamp shall be switched off automatically when the direction indicator is switched off and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
per verificare l'assenza di angoli di sterzata occorre misurare la distanza tra gli assi posteriori e anteriori in entrambi i lati del trattore.
the distance between the rear and front axles on both sides of the tractor shall be measured in order to verify there is no steering angle.