Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il territorio dello stato si estese con l'annessione di trieste.
the territory of the state extended with the annexation of trieste.
Ultimo aggiornamento 2022-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il consiglio ricorda che non ha mai riconosciuto l'annessione di gerusalemme est.
the council recalls that it has never recognised the annexation of east jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1864: vera e propria annessione alla grecia insieme alle altre isole ioniche.
1864: integrated into greece proper along with the other ionian islands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la siria, sostenitrice della fermezza, mai ha accettato l'annessione israeliana.
syria, supporter of firmness, has never accepted the israeli annexation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se non possono scegliere l'annessione all'albania, vogliono una vera indipendenza.
if they are not allowed to annex to albania, they want true independence.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
l' intera procedura d' adesione ricorda un' annessione di stampo colonialista.
the entire accession process reminds me of colonial-type dependencies.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
dopo l'annessione del veneto al regno d'italia, nacque la questione montelliana.
after the annexation of the veneto region to the kingdom of italy, the "montello" matter began.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anche se la russia avvicinasse l’ucraina orientale sarebbe per l’occidente un’invasione-occupazione-annessione.
although russia moving into eastern ukraine could be–as the west says–invasion-occupation-annexation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: