Je was op zoek naar: annessione (Italiaans - Engels)

annessione
annexation

annessione di territorio
annexation of land

annessione di un elettrone
electron capture

- l’annessione dei territori palestinesi;
the annexation of the palestinian territories,

973 - annessione della bulgaria orientale.
973 - annexation of eastern bulgaria.

rischio di annessione del processo post-2015
the post-2015 process triggered a new dynamic.

(3) annessione della striscia di gaza, e
(3) annexation of the gaza strip, and

il vero ruolo del muro e la politica dell’annessione
israeli and palestinian activists regularly demonstrate against the construction of the wall at places like in the village of bil’in.

ha chiesto in pubblico l’annessione della crimea.
publicly called for the annexation of crimea.

verso una possibile annessione del 44% della striscia di gaza
towards a possible annexation of 44% of the gaza strip

protesta ufficiale per il trattato di annessione delle isole hawai
official protest to the treaty of annexation of the hawaiian islands

perché non dovrebbe metter fine all’ annessione di gerusalemme est?
why should they not call a halt to the annexation of east jerusalem?

il territorio dello stato si estese con l'annessione di trieste.
the territory of the state extended with the annexation of trieste.

il consiglio ricorda che non ha mai riconosciuto l'annessione di gerusalemme est.
the council recalls that it has never recognised the annexation of east jerusalem.

1864: vera e propria annessione alla grecia insieme alle altre isole ioniche.
1864: integrated into greece proper along with the other ionian islands.

la siria, sostenitrice della fermezza, mai ha accettato l'annessione israeliana.
syria, supporter of firmness, has never accepted the israeli annexation.

se non possono scegliere l'annessione all'albania, vogliono una vera indipendenza.
if they are not allowed to annex to albania, they want true independence.

l' intera procedura d' adesione ricorda un' annessione di stampo colonialista.
the entire accession process reminds me of colonial-type dependencies.

dopo l'annessione del veneto al regno d'italia, nacque la questione montelliana.
after the annexation of the veneto region to the kingdom of italy, the "montello" matter began.

anche se la russia avvicinasse l’ucraina orientale sarebbe per l’occidente un’invasione-occupazione-annessione.
although russia moving into eastern ukraine could be–as the west says–invasion-occupation-annexation.