Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
Ultimo aggiornamento 2023-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti aspetta una vacanza tropicale.
a tropical holiday awaits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
Ultimo aggiornamento 2020-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aspetto una vostra risposta. grazie
thank you very much!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il futuro aspetta una vostra decisione.
the future is waiting on your decision.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti aspetta una serie di abilità speciali.
the game offers tons of special features.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
ci aspetta una partita difficilissima, molto fisica.
"we expect a very difficult game, very physical - a beautiful battle."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dopo un picnic vi aspetta una gita nell'entroterra.
after a picnic, you will go on a trip through the island's interior.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi conosce le leggi di dio, dio lo osserva e si aspetta una risposta (atti 17:30).
those who know his ways, he watches and expects a response (acts 17:30).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei può trovare il suo utile quando lei emette i suoi messaggi in un foro di discussione e aspetta una risposta.
you can find its useful when you issue your messages in a discussion forum and wait for a reply.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in linea di massima, ci si aspetta una risposta dalle parti sociali entro sei settimane dal lancio della consultazione.
in principle, a response is expected from social partners within six weeks of the launching of the consultation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le due parti proseguono le discussioni e, per il momento, frontex aspetta una risposta dalla turchia per proseguire i colloqui.
discussions are being pursued by both parties and, for the time being, frontex is awaiting a reply from turkey in order to continue the discussions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
here i expect an answer from you, madam president, or from mr hänsch.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
io sono il siriano salusa e posso garantirvi che la federazione galattica vi sostiene e che con gioia si aspetta una risposta positiva da parte vostra.
i am salusa from sirius, and can tell you that the galactic federation are behind you, and eagerly anticipating the positive response from you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione deve avere un qualche tipo di rapporto con il consiglio e mi aspetto una risposta più soddisfacente.
the commission must have some relationship with the council, and i would hope for a more satisfactory response.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ecco alcune delle domande poste ai capi di stato e di governo per le quali mi aspetto una risposta.
these are some of the questions put to the heads of state and of government and to which i await a response.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
as i said, i shall expect a better answer than i got yesterday, which was dreadful.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
dopo pubblicazione di una richiesta di tintinnio, il programma aspetta una risposta, se alertping riceve una richiesta di tintinnio fallita, i messaggi d'allarme e svegli diversi possono esser mandati.
after issuing a ping request, the program waits for a reply, if alertping receives a failed ping request, different alarm and alert messages can be sent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi aspetto una relazione ambiziosa e approfondita.
i expect the report to be ambitious and hard-hitting.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: