Hai cercato la traduzione di attrezzano da Italiano a Inglese

attrezzano macchine e sistemi,
upgrade machinery and systems,

con un sistema di protezione delle macchine si attrezzano i gruppi importanti ai fini della produzione che in caso di guasto devono essere disattivati automaticamente.
a machine protection system is used to shut off machines automatically in case of problems to prevent greater damage.

qualità del servizio: questo è ciò che offrono alla propria clientela i ristoratori e proprietari di chioschi bar che si attrezzano con dheor.
quality of the service: this is what restaurateurs and bar kiosk owners who build a dehor offer their customers.

i bordi per piscina, insieme alla pavimentazione circostante costituiscono una scelta importante perché definiscono l’ambiente, lo completano e lo attrezzano in sicurezza.
pool edging and the surrounding pavement are an important choice because they determine the ambiance, they complete it and equip it safely.

gli operatori del settore attrezzano le postazioni di lavoro con protezioni collettive, forniscono apparecchiature di protezione individuale ai loro dipendenti, fanno controllare regolarmente i loro impianti per garantire una sicurezza ottimale e si dotano di strumenti.
they equip work posts with collection protection measures, provide individual protective gear to their employees, regularly check their installations to ensure optimal security, and install specific tools.

esperimenti di abitazioni condivise, nuove attività che partono dalla rete, il cui esempio più famoso è il fortunato airbnb, alberghi che si attrezzano con tipologie di camere differenti e un nuovo modo di ospitare.
experiments of shared residences, new activities which start from the network, the most famous example is the lucky airbnb, hotels which equipe themselves with different types of rooms and a new way of hosting.

gli edifici del mercato pubblico sono collegati da una spina centrale e l’impianto pubblico è completato dal centro degli ingressi e da opere di urbanizzazione che attrezzano un’area di 312.000 mq.
the buildings of the public market are linked by a common unit to which a number of urban works have been added to equip an area of 312.000 square meters.

a riguardo, i promotori di questi nuovi mercati sostengono che, esistendo di fatto una domanda di organi, di bambini ecc., se gli stati e il sistema legale non si attrezzano a gestirli con regole e garanzie, ciò produce inevitabilmente sfruttamento dei più poveri; in condizioni estreme, questi ultimi vendono organi e bambini a condizioni molto più sfavorevoli di quelle che avrebbero in un mercato regolato.
if the states and the legal system are not equipped to manage them with rules and guarantees, this inevitable produces exploitation of the poor; in extreme conditions, they sell organs and children on unfavorable terms than they would in a regulated market.