Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
titolo auronzo.
title auronzo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il documento più antico concernente il paese è del 1188 e testimonia di rapporti di scambio con la vicina auronzo.
the earliest document in which the town is mentioned dates from 1188 and defines trade relations with the neighbouring auronzo.
la presentazione delle opere concluse si terrà sabato 03 luglio alle ore 16.00, presso la sala consiliare del municipio di auronzo.
the presentation of the concluded works will keep 03 saturdays july at 16:00 o'clock, in the town hall of auronzo.
per quanto sia bella la vista, tanto sarà impegnativa la salita verso le cime, accessibile attraverso il rifugio auronzo, la valle della rienza o la pittoresca val fiscalina.
the striking beauty of the view is echoed to the same degree by the challenge in reaching the tunnels, via the auronzo huts, the rienza valley, or the impressive rural fiscalina valley.
dotata di buone strutture ricettive e sportive ed affermata stazione turistica sia estiva che invernale, auronzo è anche sede di qualche industria (occhialerie e segherie).
offering fine accommodations and sports facilities and established as both a summer and winter resort, auronzo also takes pride in its flourishing eyeglass industry and sawmills.
adagiato su una valle alpina ai margini delle dolomiti di sesto, a 4 km dal centro di auronzo di cadore, questo hotel a conduzione familiare vanta un ristorante tradizionale, il noleggio gratuito di biciclette e alloggi con tv lcd.
nestled in an alpine valley on the edge of the sesto dolomites, this family-run hotel is 4 km from the centre of auronzo di cadore. it offers a traditional restaurant, free bike hire and rooms with an lcd tv.
in comune di auronzo la località più rinomata è senza alcun dubbio misurina , i cui pascoli furono a lungo contesi, fino alla metà del xviii secolo, tra auronzo, che se ne aggiudicò il possesso, e dobbiaco.
the best-known community within the auronzo township is without doubt misurina , whose green territory was fought over by dobbiaco and auronzo, which finally won possession over it in the mid-18th century.
durante il dominio della serenissima auronzo fu celebre anche per le sue miniere, oggi esaurite, dell'argentiera (da vedere quale esempio di archeologia industriale), di ferrera, di grigna, pian de barco e colle di villagrande, dalle quali si estraeva piombo, zinco e un po' d'argento.
during the rule of the serenissima republic of venice, auronzo was famous also for its mines, now closed, such as that of argenteria (of particular archaeological and industrial interest), ferrera, grigna pian de barco and colle di villagrande, where lead, zinc and a bit of silver were extracted.