Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i volontari più "maturi" si sono prestati per traslochi, manutenzioni varie, inventario di magazzini, riordino di container e infiniti piccoli lavori messi in serbo per loro durante tutto l'anno.
the volunteers more "mature " help in moving, maintenance tools , inventory, warehousing , container and reorganization of innumerable little work keep for them throughout the year . a true blessing !
sia per traslochi di grande volume, che per quelli più limitati, vengono utilizzati automezzi imbottiti, con imballaggi speciali adatti non solo ad oggetti delicati quali gli abiti ma anche al trasporto di mobili, quadri, vasellame, lampadari e quanto di più delicato e fragile si possa immaginare.
padded lorries are employed as for big movings as little movings, with special boxes fit not only for delicate materials such as clothes, but also for furniture, pictures, pottery, chandeliers and all that you consider delicate.
È dimostrato che il 40% dei veicoli diversi dall’automobile per uso privato è costituito da automezzi di servizio (veicoli per traslochi, servizi di manutenzione, piccole consegne, ecc.).
there is evidence that 40% of all vehicles other than passenger cars are service-related (vehicles for removals, maintenance services, small deliveries, etc.).