Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per le lavoratrici abbiamo le leggi protettive più avan zate del mondo, e i dirigenti delle organizzazioni sinda cali le traducono in pratica.
we have the most progressive female labor legislation in the world, and it is enforced by authorized representatives of organized labor.
lo spettacolare concentrato appartiene essenzialmente al capitalismo burocratico, benché possa essere importato come tecnica del potere statale su delle economie miste più arretrate, o in certi momenti di crisi del capitalismo avan zato.
the concentrated spectacle belongs essentially to bureaucratic capitalism, even though it may be imported as a technique of state power in mixed backward economies or, at certain moments of crisis, in advanced capitalism.
[ ] così è nato avan-lulu, con l utopia di un teatro totale che recupera tutto ciò che è spettacolo (dal canto, al ballo, alla musica dal vivo, ai numeri clowneschi, alle marionette, alla recitazione ecc.) e in cui il testo, lulu di wedekind, in questo caso, non è che uno tra gli elementi.
[…]avan-lulu was born in this way, with the utopia of a total theatre that retrieves everything that is exhibition (from singing, to dancing, to live music, clown performances, puppets, acting etc.) and where the text, lulu by wedekind, in this case, is only one among all the other elements.
