Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
motivo in più per aver diritto all' attenzione del parlamento.
they are all the more deserving of our attention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
per aver diritto agli assegni familiari bisogna avere due figli.
eligibility for family allowance is conferred with the second child.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo due anni e mezzo, credo di aver diritto ad una replica.
after two and a half years i think i am entitled to some.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i pazienti dovrebbero aver diritto a un risarcimento qualora si producessero eventi negativi.
patients should have a right to redress if things go wrong.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, essi dovrebbero aver diritto a prestazioni unicamente dallo stato membro di residenza.
however, they should be entitled to benefits only from their member state of residence.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
5) ogni stato membro deve aver diritto ad un commissario con pieno diritto di voto;
2) that the rotating presidency of the council continue and that a newly established, centralised office such as that of eu president not be created;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le donne devono aver diritto ad un' occupazione a tempo pieno al pari degli uomini.
women must be entitled to full time employment on an equal footing with men.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
in una seconda fase, il consumatore dovrebbe aver diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
as a second step, the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante il periodo transitorio i cittadini dei nuovi stati membri dovranno aver diritto a un trattamento preferenziale.
during the transitional phase, citizens of the new member states should have the right to preferential treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per aver diritto ad un rimborso, è richiesto un periodo di congruo preavviso (almeno 4 settimane)
you are illegible for a refund only if you have given at least 4 weeks’ notice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono anzi convinto che taluni beneficiari della protezione temporanea o sussidiaria dovranno anch' essi aver diritto al ricongiungimento familiare.
i am convinced that a certain kind of beneficiary of temporary or subsidiary protection should also have the right to family reunification.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tutti dovrebbero aver diritto a vivere un'infanzia fatta di gioco, di gioia, di speranza e di felicità.
all children should be able to experience a childhood of play, a childhood of joy, hope and happiness.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la cina ritiene di aver diritto al riconoscimento, il prossimo dicembre 2016, del cosiddetto "status di economia di mercato".
china is of the view that it is entitled to be granted so-called "market economy status" in december 2016.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
penso di aver diritto -- dopo aver scritto una dozzina di libri -- di suggerire semplicemente un mondo senza doverlo necessariamente dimostrare!
every now and then you simply get tired of having to prove every sentence you utter. i think i've earned the right -- after a dozen books -- to simply suggest a world without having to prove it!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per aver diritto all'immunità, l'impresa dovrà fornire informazioni sufficienti affinché la commissione possa procedere a un'ispezione lampo.
in order to qualify for immunity, the company will have to provide sufficient information to allow the commission to launch a surprise inspection (a so-called "dawn-raid").
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta