Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
piatto tipico sardo
typical sardinian dish
Ultimo aggiornamento 2022-03-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cibo è tipico sardo e un sapore fantastico.
most of the food is organic and the place is organized in a sustainable way, which we appreciated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cibo tipico sardo che è renata evoca ogni sera una poesia.
the typical sardinian food that is renata conjures every night a poem.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la spianata è un pane tipico sardo di forma circolare, morbido e facile da trasportare.
the spianata is a typical thin round shaped soft bread, that is also very easy to carry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accanto si trova il ristorante tipico sardo, di suo fratello dove abbiamo mangiato la seconda sera.
next door is the typical sardinian her brother's restaurant where we ate on the second evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo inoltre cenato nel ristorante gustando il menu tipico sardo e siamo rimasti molto soddisfatti, piatti deliziosi e abbondanti.
we also dined in the restaurant enjoying the typical sardinian menu and we were very pleased, delicious and abundant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la famiglia è così tipico sardo. le pecore sono proprio dietro l'angolo, è possibile vedere il mare dalla montagna.
the family is so typical sardinian. the sheep are just around the corner, you can see the sea from the mountain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'era anche preziosi consigli che spiaggia, che particolarmente sinuosa strada costiera e dove è possibile, naturalmente, cibo tipico sardo molto gustoso. posso solo consigliare questo posto.
there was even insider tips which beach, which particularly curvy coastal road and where you can, of course, typical sardinian food very tasty. i can only recommend this place.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le camere sono tutte al piano terra alcune con vista mare, elegantemente arredate in stile tipico sardo, tutte dotate di veranda e giardino privato con tutti i migliori comfort, per rendere il soggiorno comodo ed accogliente.
all the bedrooms are located on the ground floor, some with sea view, elegantly furnished in typical sardinian style, all with veranda or private garden with all the comforts for a charming stay.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la processione in onore del santo è molto caratteristica e suggestiva, grazie alla presenza dei carri (“is traccas”) e dei cavalieri in costume tipico sardo che sfilano per le vie del paese rappresentando le scene di vita dei campi.
the procession in his memory is very characteristic and striking, thanks to the presence of wagons (is traccas) and of horsemen, with the traditional sardinian suit, that parade along the village’s streets, representing scenes of country life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli ospiti verranno poi accompagnati in sala dove un'orchestra rallegrerà il prespettacolo che avrà inizio alle ore 21:30. lo spettacolo è composto dalla tarantella, ballo tipico sorrentino, ed altri tipi di canti e balli tipici sorrentini.
guests will then be accompanied to the room where the orchestra will brighten pre-show starting at 9:30 p.m.. the show consists of the tarantella, typical sorrento ballet, and other types of songs and dances from sorrento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’hotel, di recente costruzione, rispecchia l’antica struttura della casa padronale sarda, e offre ai suoi ospiti il miglior standard di accoglienza e cortesia, il tutto allietato da un menù gastronomico tipico sardo.
the hotel, recently built, reflects the old structure of sardinian houses. and offers to its gests the best standard of welcome and courtesy. you can taste the typical sardinian food.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli strumenti preferiti della comunicazione saranno teatro, graffiti, musica e ballo - tipici modi di espressione giovanili, spesso confusi con comportamenti trasgressivi.
their ways of communication will be theatre, graffiti, music, dance - typical jways of youth expression, that are often confused with a transgressive behaviour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sardana è il ballo tipico delle regioni della catalogna e andorra. dicono le malelingue che è originario della grecia, ma non lasciatevi ingannare dalle similitudini con suo cugino il sirtaki, la sardana è un'icona della cultura catalana. si tratta di un ballo da fare in cerchio ed è ancora molto popolare ai nostri giorni.
the sardana (not to be confused with sardina, a type of fish) is the regional dance of catalonia and andorra. misinformed folks will tell you that it originates from greece, but don't be fooled by the similarities with its cousin dance, the sirtaki (not to be confused with shitaki, a type of mushroom).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'appartamento "il ginepro" sorge in un residence a soli 200 mt dal mare. se ami la privacy, il contesto tipico sardo e l'estrema vicinanza al mare questa è la soluzione più adatta a te. sito al pian terreno deve il suo nome all'omonima pianta che ombreggia sulla terrazza alla sua destra.
the “juniper” flat is part of a residence that is located at about 200 meters away from the sea. if you like privacy, typical sardinian contexts and proximity to the sea, this solution is perfect for you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta