Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
banco a rulli
chassis dynamometer
Ultimo aggiornamento 2017-02-06
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
descrizione generale, incluso il sistema di frenatura di soccorso/di emergenza e possibilità di collaudo su un banco prova freni a rulli standard
general description, including secondary / emergency braking and possibilities to be tested on a standard roller brake test bench
in particolare, il banco a rulli deve essere munito di sistemi simulanti l'inerzia e la resistenza all'avanzamento.
in particular, it shall be equipped with systems simulating inertia and resistance to progress.
appendice 3 - resistenza all'avanzamento di un veicolo - metodo di misurazione su pista - simulazione al banco a rulli
appendix 3 - resistance to progress of a vehicle - measurement method on the road - simulation on a chassis dynamometer
la prova rappresenta una durata di 80000 km percorsi su pista, su strada o su banco a rulli seguendo il programma descritto nell'allegato 9.
the test represents an ageing test of 80000 kilometres driven in accordance with the programme described in annex 9 on a test track, on the road or on a chassis dynamometer.
il ciclo normalizzato su strada (src) è un ciclo di accumulo di chilometraggio; può essere effettuato su pista o su un banco a rulli per l'accumulo di chilometraggio.
the vehicle may be run on a test track or on a kilometre accumulation dynamometer.
