Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il parlamento ha concesso un bilancio di 450 milioni di euro.
parliament approved a budget of eur 450 million.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'unione europea ha concesso un aiuto di 569 000 ecu.
the european union has made available a grant of 569,000 ecu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bei ha concesso un prestito di 150 milioni di euro a wärtsilä corporation
original news the beautiful ones have granted a loan of 150 million euros to wärtsilä corporation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mai l’onu ha concesso un "mandato" sin dalla sua creazione.
the uno has never once given a « mandate » since it was created.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ebbene per molti anni in questo parlamento la danimarca ha concesso un seggio alla groenlandia.
well, for many years in this institution denmark gave a seat to greenland.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la romania ha concesso un permesso di trivellazione nel mar nero, ad una profondità di 1 000 metri.
romania has awarded a licence for drilling in the black sea, at a water depth of 1,000 meters.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per la somatotropina, per il latte agli ormoni, il codex alimentarius ci ha concesso un anno in più.
for somatotropin, for hormone milk, the codex alimentarius has granted us one extra year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il consiglio ha concesso un margine di 348, 2 milioni di ecu in questa rubrica della prospettiva finanziaria.
the council has allowed a margin of ecu 348.2m in this heading of the financial perspective.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione europea ha concesso un aiuto umanitario di 240 000 ecu a favore delle popolazioni karen di myanmar.
the european commission has allocated ecu 240 000 in humanitarian aid to the state of karen in myanmar, where internal conflicts have displaced large numbers of people.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il 14 dicembre 2000, il consiglio ha concesso un mandato di negoziazione alla commissione per la conclusione di un accordo antifrode.
on 14 december 2000, the council gave the commission a negotiating mandate to conclude an anti-fraud agreement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione europea ha concesso un aiuto di 360 000 ecu a favore delle vittime dei terremoti e degli uragani in messico.
the european commission has cleared aid worth 360,000 ecu for victims of earthquakes and hurricanes in mexico.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione europea ha concesso un aiuto umanitario di 800 000 ecu a favore della popolazione vittima dell'incidente nucleare di cernobil,
humanitarian aid of ecu 800 000 for the victims of the chernobyl nuclear disaster of the end of april 1986 has been approved by the european commission.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tutto l’antico testamento una sola volta è avvenuta una cosa simile. dio ha concesso un potere così grande ad un solo uomo.
throughout the old testament only once such a thing occurred.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'unione europea ha concesso un sostegno finanziario senza precedenti e la proposta odierna dimostra che siamo pronti a continuare su questa via.
the european union has provided unprecedented financial support and today's proposal proves that we are ready to continue providing that support.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'amministrazione competente che ha concesso un'estensione di omologazione appone su ciascuna notifica di estensione un numero d'ordine.
the competent authority that has granted an extension of component type-approval shall place a serial number on each notification to that effect.
a titolo dell'articolo 254 della quarta convenzione di lomé, la commissione ha concesso un aiuto umanitario di 999 500 ecu a favore della popolazione liberiana.
liberia has been accorded food aid worth ecu 999 500 under article 254 of the fourth lomé convention.
- la banca […] [*****] ha concesso un aumento dello scoperto sul conto corrente di afr di 2 mio eur (garantito dalla […]),
- […] [*****] bank had increased the overdraft facility on afr's current account by eur 2 million (guaranteed by […]),
nel periodo 1996-2000, media ii ha concesso un aiuto a due reti, europa cinémas e média salles, per un totale di 17,2 milioni €.
over the period 1996-2000, media ii awarded funding to two networks, europa cinemas and média salles, for a total of eur 17.2 million.
nell'agosto del 2011, l'ufficio europeo brevetti, ha concesso un brevetto per la coltivazione di piante con accresciuta resistenza allo stress (brevetto ep1616013).
in august 2011, the european patent office granted a patent for growing plants with increased resistance to stress (patent ep1616013).