Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un po di nostalgia
a bit of nostalgia
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la fabbrica di nostalgia
5. the nostalgia factory
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non si tratta solo di nostalgia.
this isn't just nostalgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una botta di vita , 09/09/2014
a shot of life , 09/09/2014
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note di nostalgia: chopin e pascoli.
notes of nostalgia: chopin and pascoli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come fosse una ferita una botta di vita
if your life were taken from me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da aggiungere c’è solo una nota di nostalgia.
there is just to add a note of nostalgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono ricordi impreziositi da una patina di nostalgia.
they are memories embellished by a layer of nostalgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come dicevo due anni fa, non è questione di nostalgia.
as i said two years ago, this is not a case of nostalgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi struggo di nostalgia per la terra ove lasciai il mio cuore
i melt by nostalgia for the land where i left my heart
Ultimo aggiornamento 2017-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i giorni di nostalgia, potremo sempre rivedere il film fatto !
the days of nostalgia, we can always see the film made!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dove probabilmente non soffrirà di nostalgia. mi chiedo solo quanto durerà.
you shouldn't feel homesick there. i just wonder how long it'll take before.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
noi siamo venuti qua in veste di portavoce del vostro cuore colmo di nostalgia.
we have come here to be the heralds of your heart-felt longings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci ritorneremo molto presto anche perchè mia figlia amélie soffre già di nostalgia!!
we will be back very soon because my daughter amélie already suffers from homesickness!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essi hanno un tocco di umorismo, un po' di nostalgia e un sacco di colore.
they have a touch of humor, a bit of nostalgia and a lot of color.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grandi gruppi, ma la loro presenza aumenta solo il mio senso di nostalgia per i giorni passati.
very nice groups, but their presence only improves my sense of nostalgia for the old days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cucinare dava un senso di nostalgia, grazie ai ritocchi con i quali la cucina era stata restaurata.
cooking in the kitchen gave one a sense of nostalgia with the lovely touches that had been restored.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
29/08/13 - kaspichan (bul) : europei.. un po di nostalgia di casa.
29/08/13 - kaspichan (bul) : european champs .. a bit of homesickness .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il commissario barnier ha parlato poc'anzi di nostalgia, avvisandoci che non è una buona consigliera in politica.
commissioner barnier spoke to us a moment ago of nostalgia, warning us that it is not a good guide in politics.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: