Hai cercato la traduzione di brindare da Italiano a Inglese

brindare alla vita
brindare per celebrare la vita

non c'è niente di meglio che brindare
there's nothing better

voglio esortare alla cautela per evitare di brindare troppo presto.
i will add another drop of water so that you do not open the champagne too soon.

in catalogna si beve sempre cava a mezzanotte per brindare al nuovo anno.
in cataluña cava is always drunk at midnight to toast the new year.

carnevale a venezia: come scegliere la giusta maschera e vino per brindare
carnival in venice: how to choose the right mask and wine to toast

oggi è la vostra festa e noi siamo felici di brindare alla vostra salute.
today is your party and we are happy to toast your health.

forse doveva brindare a una vittoria, o bere un bicchiere con qualche campione:
while toasting a victory perhaps, or drinking a glass of wine with some champion or other,

mettere un anello o qualsiasi piccolo oggetto d'oro nel calice di spumante per brindare
put a ring or something gold in the cup of cava for toasting

non importa per quale località opterai, preparati a brindare a un memorabile inizio del nuovo anno!
no matter which destination you decide on, prepare to raise your glass to a memorable start of the new year!

da oggi possiamo dire che brindare con un bicchiere di vino non solo è una cosa piacevole, ma rende anche più intelligenti.
from today, we can say that toast with a glass of wine is not only a nice thing, but it also makes it more intelligent.

all'arrivo troverete in camera una bottiglia di prosecco per brindare al vostro amore ed un omaggio floreale.
upon arrival you will find in your room a bottle of prosecco and flowers for your partner.

sorridendo si battè la fronte come se lì dentro ci fosse qualcuno che si rifiutava di lavorare e prese il bicchiere di vino per brindare con lei.
smiling, he tapped his forehead, as if there were a work-shy person in there, and lifted his wine glass, to clink glasses with her.

e, sempre all’interno, il corner bar, per gustare un ottimo aperitivo o brindare con delle bollicine.
also inside is the corner bar, where you can enjoy an excellent aperitif or raise a glass of bubbly.

ma i ragazzi dissero che avrebbero preferito tenere un discorso o brindare all'amicizia, mentre di sposarsi non avevano alcuna intenzione.
but the youngsters said they would rather make a speech and drink to their good fellowship; they had no wish to marry.

dopo la cerimonia é il momento di brindare con gli invitati in una delle meravigliose sale e tagliare la torta stadskasteel oudaen puó, su richiesta, occuparsi della torta nuziale.
after the wedding ceremony one of the attractive halls is the ultimate location to raise glasses to the just married couple. it is pre-eminently also the moment to cut the wedding cake. a wedding cake can be provided by stadskasteel oudaen.

desidero ringraziarvi tutti e spero che nella prossima legislatura, se non già stasera, avremo l'occasione di brindare a questo successo con un bicchiere di vino.
i should like to thank you all, and i hope that we will have the opportunity to drink to this outcome with a glass of wine in the next parliamentary term, if not this evening.

essi portarono i migliori auguri di benedizione e poterono brindare con lei al nuovo anno di vita. nei limiti del possibile la sorella koch, assieme alla sua figlia trudy, visita i servizi divini domenicali.
they expressed their best wishes and toasted in the new year with her. whenever possible, sister koch attends the sunday services together with her daughter trudy.

numerosissima anche la partecipazione all ormai tradizionale party serale del giovedì grazie al quale mp3 ha voluto festeggiare gli importanti traguardi raggiunti nel 2013 e brindare ai traguardi, sempre più ambiziosi e sfidanti, posti per il 2014 e per gli anni futuri.
a big turnout was had too at the now traditional evening party held on the thursday at the stand during which mp3 celebrated the important achievements reached in 2013 and toasted to the even more ambitious and challenging goals set for the next coming years.

da martedì 3 giugno le riprese si sono spostate a gubbio, iniziando a girare proprio in p.za grande, ma prima il sindaco ha voluto brindare con troupe e attori per dare il benvenuto a tutti e augurare un buon lavoro e una buona permanenza a gubbio.
on june 3rd, filming moved to gubbio, with the first shots right in piazza grande. but first the mayor of gubbio wanted to drink a toast with the cast and crew to welcome everyone back and wish them success with their work and a pleasant stay in gubbio.

in occasione del termine del suo mandato, il presidente inviterà i membri della sezione a brindare insieme alle ore 13.00 circa (atrium 6° piano).
at around 1 p.m., the president will invite section members to join him for a drink to celebrate the end of his term of office (atrium – 6th floor).