Hai cercato la traduzione di c'eravamo tanto amati da Italiano a Inglese

c'eravamo tanto amati
we had loved each other so much

a presto figli miei tanto amati.
i see you soon my very loved children.

delle terribili sofferenze dei miei tanto amati figli
because of the terrible sufferings,

eravamo tanto vicini, ma anche con lui mi attenni alla riservatezza prescritta.
we were very close, but even with him i kept to the prescribed confidentiality.

in estate il cortile del palazzo diventa palcoscenico dei tanto amati “concerti promenade” di innsbruck.
during the summer months, the popular promenade concerts take place in the inner courtyard.

sono lieto di poter dire che il classico pane in cassetta britannico e altri articoli tanto amati nel mio paese potranno essere adeguatamente prezzati.
i am glad to say that i believe that the british loaf, and other items cherished in my country, can be appropriately indicated in terms of price notification.

hai letto bene: i tanto amati esami di cambridge possono essere sostenuti presso tutte le destinazioni di eurocentres in inghilterra, con garanzia di successo.
you read that right, the beloved cambridge exams can be passed at all eurocentres destinations in england with success guaranteed.

23 saul e gionathan, tanto amati e cari, mentr'erano in vita, non sono stati divisi nella lor morte. eran più veloci delle aquile, più forti de' leoni!
23 saul and jonathan, beloved and pleasant in their lives, even in their death were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

d. i vangeli apocrifi che sono tanto amati e famosi fra le giovani generazioni perché considerati molto intriganti e con avvenimenti quasi fiabeschi, che tipo di attendibilità e veridicità hanno per noi cristiani?
q. the apocryphal gospels that are so loved and famous among the young generation for they are considered very intriguing and with almost fairy-tale events, what kind of reliability and truthfulness have they for us christians?

questo senso di colpa non è che un altro desiderio di regressione infantile, di poter tornare a quando eravamo tanto pochi e stupidini che non riuscivamo ad inquinare se non piccole e del tutto trascurabili aree del nostro pianeta, così come un bimbo riesce al massimo a sporcare il lettino con la propria pipì.
the only planet that benevolent mother nature has kindly given us! such a sense of guilt is nothing but another yearning for childish regression, to be able to return to the time when we were so little and naïve that we were able to pollute only small and fully negligible areas of our planet, as a baby succeeds at the most in dirtying the bunk with his own pee.

23 saul e gionathan, tanto amati e cari, mentr’erano in vita, non sono stati divisi nella lor morte. eran più veloci delle aquile, più forti de’ leoni!
23 saul and jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

un omaggio alla femminilità, una serie di esclusivi elementi ispirati dai cosmetici, i trucchi e gli accessori di bellezza tanto amati dalle donne di tutto il mondo, trasformati in originali pezzi d’arredamento dalla designer italiana marita francescon e presentati al salone satellite di milano.
a tribute to femininity, a series of exclusive items inspired by the cosmetics, the makeup and the beauty accessories so beloved by women around the world, transformed into original pieces of furniture by italian designer marita francescon and presented at salone satellite in milan.

la parola di saluto di pentecoste 2008 era: „carissimi, se dio ci ha tanto amati, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.“ (1 giovanni 4,11).
the chief apostle’s message of greeting for pentecost 2008 was: “beloved, if god so loved us, we also ought to love one another” (1 john 4: 11).

alcuni anni fa - facevamo parte del forum moderato dal tecnico, produttore e inventore george massenburg - ci fu rivolta proprio questa domanda: perché eravamo tanto interessati alle dinamiche prevalenti nel mainstream quando poi, con qualche rara eccezione, il nostro interesse era tutto per musiche pochissimo commerciali che sembravano inevitabilmente destinate a rimanere appannaggio di pochi?
a few years ago, on a forum moderated by engineer, producer, and inventor george massenburg of which i was a member, i was asked this question: why was i so interested in the dynamics of the mainstream, given the fact that my main point of interest, with just a few exceptions, were those uncommercial types of music that were apparently destined to remain liked only by the few?