Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e a caldeggiarlo, anche se non so, allo stato attuale, quanto sia lecito nutrire speranze.
we want it, but at this time i do not know how much we can hope for it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
«non furono pochi - scrive canestrini nel 1930 - anche tra coloro che avrebbero dovuto caldeggiarla, che giudicarono pazzesca l'effettuazione di una tale manifestazione; ma l'ambiente sportivo, quello degli appassionati fu subito conquistato dall'ardita ed affascinante gara. per un momento, però, sembrò perfino che la "mille miglia" dovesse naufragare per l'ostilità di taluni ambienti».
«there were many - writes canestrini in 1930 - even among those who were expected to support him warmly, who viewed this race as a preposterous idea; but the sporting world, the aficionados, were immediately smitten by the bold and fascinating race. however, for a moment, it seemed that even the "mille miglia" would fail, given the hostility felt on other scenes».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta