Sie suchten nach: caldeggiarlo (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

e a caldeggiarlo, anche se non so, allo stato attuale, quanto sia lecito nutrire speranze.

Englisch

we want it, but at this time i do not know how much we can hope for it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

«non furono pochi - scrive canestrini nel 1930 - anche tra coloro che avrebbero dovuto caldeggiarla, che giudicarono pazzesca l'effettuazione di una tale manifestazione; ma l'ambiente sportivo, quello degli appassionati fu subito conquistato dall'ardita ed affascinante gara. per un momento, però, sembrò perfino che la "mille miglia" dovesse naufragare per l'ostilità di taluni ambienti».

Englisch

«there were many - writes canestrini in 1930 - even among those who were expected to support him warmly, who viewed this race as a preposterous idea; but the sporting world, the aficionados, were immediately smitten by the bold and fascinating race. however, for a moment, it seemed that even the "mille miglia" would fail, given the hostility felt on other scenes».

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK