Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
facile accesso all'area dello stampo per operazioni di cambio utensile e manutenzione
easy access to mold area for tool changeover and maintenance jobs
Ultimo aggiornamento 2021-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la costruzione orizzontale e compatta facilita l'accesso al corrugatore per il cambio degli stampi.
the compact horizontal design of the uc 315 facilitates the access to the corrugator to change mould blocks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il dispositivo di deposito inserti può quindi essere aggiornato con maggiore facilità. inoltre, il sistema di cambio stampo hirsch assicura tempi brevi di allestimento, in quanto lo stampo hirsch è montato come un corpo unico.
devices for depositing inserts can therefore be retrofitted much more easily. furthermore, the hirsch mold-changing system ensures short set-up times (as the hirsch mold is mounted as a unit).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i vantaggi del nuovo sistema si estendono a tutte le operazioni sull’area stampo, quali il montaggio di inserti, il montaggio di suole complete, il cambio stampo, la regolazione e la pulizia dello stampo.
the advantages of the new system extend to all the operations on the mold area, like the assembly of inserts and complete soles, the mold change, the adjustment and cleaning of the mold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rapido cambio di formato: grazie alla tecnologia sleeve, i formati di stampa possono essere cambiati molto semplicemente, senza sostituire inserti completi.
faster format changes: thanks to sleeve technology, print sizes on the vsop can be changed easily without entire printing inserts having to be exchanged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pressa è dotata di sistema rapido di cambio stampi, con doppia tavola mobile, che consente di effettuare il cambio di produzione in un tempo inferiore ai 10 minuti senza alcun intervento da parte dell'operatore.
the press is equipped with a rapid tool change system incorporating twin moving bolsters which enable a complete tool change over in less than ten minutes without operator assistance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
funzionamento meccanico d'apertura e chiusura stampi con quadro di comando e controllo automatico della temperatura. i 12 stampi intercambiabili, Ø 200 mm, sono di ghisa speciale con un sistema di cambio stampi rapidissimo.
mechanical opening and closing of moulds with control board and automatic temperature control system. the 12 interchangeable moulds, Ø 200 mm, are made of special cast iron with with a very rapid change system.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cambia
change
Ultimo aggiornamento 2017-01-18
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
Riferimento: