Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le bolle aumenteranno e diminuiranno, e questo comportamento oscillatorio provocherà la rottura delle cellule adipose.
the bubbles will expand and shrink, and this oscillatory behavior will cause the breakdown of the fat cells.
il risultato finale del trattamento con l'ultrasuonolipolitico è la eliminazione definitiva delle cellule adipose trattate.
the final result of cavitation treatment is the final elimination of adipose cells treated.
grasso corporeo umano è una forma particolare di tessuto connettivo costituito da cellule adipose e conservate in diverse zone del corpo.
human body fat is a special form of connective tissue, which is composed of fat cells, and is stored at the most diverse locations in the body.
il plasma fuoriuscito va ad infiltrare le cellule adipose provocandone l’infiammazione e la successiva perdita di elasticità e fibrosi sottocutanea.
the plasma is leaked to infiltrate the fat cells, causing inflammation and subsequent loss of elasticity and subcutaneous fibrosis.
gli scienziati hanno trovato la presenza di dna del donatore, fatto che indica che alcune cellule adipose si erano sviluppate nel midollo osseo donato.
they found the presence of donor dna, which indicated that some of the fat cells had grown from cells that originated in the transplanted bone marrow.
questo effetto è mediato dal ripristino della normale funzione della leptina, un ormone secreto dalle cellule adipose che riduce l'appetito.
this effect is mediated by restoring the normal function of leptin, a hormone secreted by fat cells that reduces appetite.
una volta ritirate, le cellule adipose (di grasso) non deformano nuovamente, ma altre cellule sono sempre presenti nella regione.
once removed, the adipose (fat) cells do not form again, but other cells are always present in the area.
al prodotto è aggiunta della caffeina anidra, a causa delle sue ben note proprietà che separa il grasso dalle cellule adipose, consentendogli così di utilizzare come energia.
caffeine anhydrous has also been added, for its well-known ability to liberate fat from fat cells, further allowing its use as energy.
una nuova ricerca appena pubblicata su the faseb journal mostra che, almeno alcune delle cellule adipose umane attualmente hanno origine da cellule staminali prodotte dal midollo osseo.
a new research report published in the march 2016 issue of the faseb journal shows that at least some human fat cells are actually produced from stem cells that originate in bone marrow.
in questo terzo stadio, la cellulite causa una notevole sofferenza ai tessuti e le cellule adipose aumentano numericamente e volumetricamente ma i setti fibrosi che le separano, tendono ad irrigidirsi ed a ritirarsi.
in this third stage, cellulite causes a considerable suffering to the tissues and fat cells increase in number and volumetrically but the fibrous septa that separate them tend to tense up and retreat.
la fucoxantina sembra inoltre operare riducendo anche la produzione di cellule adipose tramite azione di regolazione della lipogenesi negli stadi iniziali ed intermedi della differenziazione degli adipociti (preadipociti).
fucoxanthin also appears to work by reducing the production of fat cells by regulating action of lipogenesis in the initial and intermediate stadiums of differentiation of adipocytes (preadipocytes).
glimepiride aumenta l’ attività della glicosil-fostatidilinositolo-fosfolipasi c specifica che può essere correlata alla lipogenesi e glicogenesi indotte dal farmaco in cellule adipose e muscolari isolate.
11 glimepiride increases the activity of the glycosyl-phosphatidylinositol-specific phospholipase c which may be correlated with the induced lipogenesis and glycogenesis in isolated fat and muscle cells.