Hai cercato la traduzione di centri estivi da Italiano a Inglese

i bambini dei centri estivi in
the children of the summer centres in

corsi estivi
summer courses

durante i nostri centri estivi, nella settimana dedicata alla ... vedi tutto
during our week of summer camp dedicated to clay, we learned how to make all sorts of different beads.

sono organizzati centri estivi per bambini dai 4 agli 11 anni e corsi di nuoto.
summer camps and swimming lessons are organised for children aged 4 to 11.

cucina con prodotti aziendali, centri estivi per bambini, orto self-service e corsi di cucina.
food made with farm produce, summer camps for kids, self-service vegetable garden and cookery courses.

servizi sociali: accompagnamenti a scopo ricreativo rivolti a scout, parrocchie e centri estivi e accompagnamenti gruppi con disabilità
social services: guided tours with recreational purposes addressed to scouts, parish groups, and summer centers, and guided tours for groups of people with disabilities

i centri estivi di lipno, come ad esempio frymburk e Černá v pošumaví, vi offriranno tutto il necessario per un piacevole soggiorno.
lipno summer resorts, such as frymburk or Černá v pošumaví offer everything you need for a pleasant stay.

• baby sitting, organizzatrice di attività per centri estivi, promoter e informatrice per chi interessato di ristoranti, intrattenimento durante feste per bambini.
• baby sitting, organizer of activity for summer centers, promoter and informant for the one that party of restaurants, diversion during parties for children.

ma insomma ,dove ho portato i miei bimbi a trascorrere qualche giorno di vacanza? forse se li avessi mandati ai centri estivi sarebbero stati più liberi!
but really, where i took my kids to spend some days off? perhaps if i had sent to summer camps would be more free!

nel frattempo altre associazioni e comuni hanno seguito l'esempio del vke organizzando a loro volta delle ferie per ragazzi come colonie diurne (centri estivi).
in the meantime, also the municipalities and other organisations have realised that there is a huge demand for such day camps and have followed the example of vke.

durante il periodo estivo, i bambini possono partecipare a dei centri estivi e tutti i visitatori possono prendere parte a progetti particolari, come ad esempio "gli incontri ravvicinati con i lemuri".
during the summer, children can take part in summer camps and all visitors can take part in special projects, like for examples "close encounters with the lemurs".

potrete partecipare alla raccolta delle olive e degustare l'olio appena nato, raccogliere la verdura direttamente nell'orto mentre vengono organizzati centri estivi che tengono impegnati i bambini per l'intera giornata oppure incontri tematici organizzati per trascorrere qualche ore in libertà.
guests can take part in the olive harvest and taste the new, freshly-pressed oil, pick vegetables directly from the vegetable garden, while summer camps are organised to keep children busy all day, or themed events for a few hours of freedom.

estive
summer