Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
cessione del contratto
contract transfer
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
12) cessione del contratto
12) transfer of the contract
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
cessione del contratto di franchising
franchise contract transmission
gas release e cessione del contratto
gas release and contract release
Ultimo aggiornamento 2014-11-05 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
14. divieto di cessione del contratto.
14. contract transfer prohibition
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
cessione del credito
assignment of credit
cessione del secondo brevetto
assignment of the second patent
consentire la cessione del contratto di viaggio a un terzo.
introducing the possibility of transferring the travel contract to a third person.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
- cessione del fondo aster,
- the sale of the aster fund,
corrispettivo della cessione del bene
consideration for the delivery of goods
16. cessione del contratto ad altri commercianti a condizioni meno favorevoli
16. transfers of contracts to other traders under less favourable conditions
la cessione del quinto della pensione
reduction of the salary of the transferor.
cessione del diritto di superficie ed impianto
cession of the area and plant
la cessione del marchio "birra pedavena";
the cession of the brand "birra pedavena";
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
iv.13 la cessione del credito e la surrogazione34
voluntary assignment and subrogation34
Ultimo aggiornamento 2017-04-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
cessione del diritto d'uso e relativi benefici
cease of right to use and related benefits
• first out: cessione del totale dei risparmi;
• first out: the sale of the total savings;
paese della prima cessione del costituente della varietà
country of first disposal of varietal constituent
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
modo sicuro di cessione del credito auto - re-iscrizione
safe way of assignment of credit car - re-registration
nel caso di cessione del contratto l'onere dovrebbe essere a carico dell'istituto finanziario subentrante.
in case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.
