Hai cercato la traduzione di chiedere di essere sottoposti ad... da Italiano a Inglese

essere sottoposti:
be subjected:

il fallito può chiedere di essere sentito.
the act was held to be a valid exercise of the police powers of the state.

puoi chiedere di essere rilasciato in qualsiasi momento.
you have the right to ask for your release at any time.

chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'ufficio
to apply to be entered on the office's list

i bonus sono disponibili per l'uso e non rischiano di essere sottoposti ad abusi.
bonuses are available for use and not liable to be subject to abuse.

consigli: nel caso di essere sottoposti ad altri trattamenti non correlati, consultare uno specialista
recommendation: in case of receiving other no related treatments consult a professional.

può inoltre chiedere di essere informato dell’esito delle consultazioni.
it may also request to be informed of the result of any consultation.

al termine del saggio gli animali sopravvissuti saranno pesati prima di essere sottoposti ad eutanasia.
at the end of the test surviving animals are weighed before being humanely killed.

quali alimenti possono essere sottoposti ad irradiamento nell' unione europea?
the question was which foods should be allowed to be irradiated in the european union?

i pazienti diabetici o potenzialmente diabetici devono essere sottoposti ad attenta osservazione.
diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely.

se queste proposte venissero ignorate, tali lavoratori rischierebbero di essere sottoposti ad uno sfruttamento persino maggiore.
if these proposals were to be ignored, such workers might be subjected to even more exploitation.

pazienti e medici corrono il rischio di essere sottoposti ad azioni arbitrarie da parte di dirigenti della polizia locali.
patients and doctors were at risk of arbitrary acts of local police chiefs.

se il bambino deve essere sottoposto ad anestesia generale
if your child should undergo a general anaesthesia

tali misure dovranno essere sottoposte ad ulteriori analisi.
such measures will require further assessment.

il 31, il sindaco schreider ed alcuni consiglieri furono arrestati, sottoposti ad interrogatorio e poi rimessi in libertà.
on the 31st mayor schreider and several members were arrested, interrogated, and released.

dopo tale trattamento, il collagene può essere sottoposto ad essiccamento.
after that treatment collagen may undergo a drying process.

la cosa che più mi aiuta però, è il fatto di essere sottoposto ad un esame ogni due settimane.
a: each module lasts two, three or four weeks and the assignment is due at the end of the module.

un paziente che dovesse essere sottoposto ad intervento chirurgico, durante il dic
r patient who requires surgery while on trudexa should be closely monitored for infections, and

molte proposte della commissione devono essere sottoposte ad un approfondito esame.
many of the commission 's proposals need to be considered in depth.

le misure comunitarie devono essere sottoposte ad una verifica della compatibilità urbana.
european measures should be made subject to an "urban compatibility" audit.