Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cinabro
cinnabar ore
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(scuola del cinabro)
(school of cinnabar)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estrazione di mercurio e cinabro
mercury and cinnabar extraction
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- l’estrazione di mercurio e cinabro,
- mercury and cinnabar extraction,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un cinabro la linea rossa e` bella.
a cinnabar red line is beautiful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si sa che il cloro scurisce il cinabro in presenzadi luce.
chlorine is known to cause cinnabar to darken in the presence of light.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) il mercurio estratto dal cinabro nell’unione.
(c) mercury extracted from cinnabar ore in the union.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È il tulipano che è cinabro crescendo rosso ad un cielo blu.
it is the tulip which is cinnabar red growing to a blue sky.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È tempio di persona di angolo cinabro shizu fuori di un porto marittimo superiore.
it is temple of person of vermilion corner shizu out of an upper seaport.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È il tulipano che è cinabro rosso quale esso prende il sole di mattina, e lo splendore.
it is the kid which was in a ranch of nasu. it is a good expression.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in natura il mercurio si trova in due forme, nello stato nativo o sotto forma di cinabro.
mercury appears in nature in two forms, as native mercury and in cinnabar ore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È il cancello dell'ingresso di persona di angolo cinabro shizu fuori di un porto marittimo superiore.
it is the gate of the entrance of person of vermilion corner shizu out of an upper seaport.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io arrestai un petalo di un cinabro fiore rosso del tulipano che io presi il sole di mattina, e splenduto con su.
i arrested a petal of a cinnabar red flower of the tulip which i took the morning sun, and shined with up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, esso viene estratto da minerali (soprattutto dal cinabro) ed è utilizzato in molteplici applicazioni industriali.
in addition mercury is extracted from minerals (principally cinnabar) and is used in a variety of industrial applications.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa reazione è favorita dalla presenza di hgs nel pigmento, il che spiega perchè aree che non furono dipinte con il pigmento di rosso cinabro non si scolorirono.
this reaction is favoured by the presence of hgs in the pigment, explaining why areas that were not painted with red cinnabar pigment were not discoloured.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli scienziati capirono che lo strato degradato contenente le specie di zolfo ossidato e i solfati, era profondo solo 5 µ e che sotto la superficie il cinabro era rimasto intatto.
the scientists realised that the degraded layer, containing oxidised sulphur species and sulphates, was only around 5 µ thick and that beneath the surface, the cinnabar had remained intact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la più importante è il divieto di esportazione esteso non solo a comprendere il mercurio metallico, ma anche cinabro e due composti comuni del mercurio, cloruro di mercurio e ossido di mercurio.
the most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò era importante perchè nonostante il cinabro e il metacinabro hanno la stessa composizione (hg e s), possono differenziarsi per la diversa sistemazione atomica.
this was important, because although cinnabar and metacinnabar have the same composition (hg and s), they can be distinguished by their different atom arrangements.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonostante abbia confutato la classica spiegazione dell’annerimento del cinabro, la ricerca sull’ antico pigmento rosso è lungi dall’essere esaurita.
despite having refuted the classical explanation of cinnabar blackening, the research into the ancient red pigment is far from finished.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ricca scala di tinte si ottiene con solo quattro colori base (rosso, ocra, cinabro e laca ) e nero e bianco per rendere più chiari o più scuri i colori.
the rich scale of colours is created with only four colours (red, ochre, black and white) and sometimes a glaze called laka, to give the red colour a special depth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: