Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di forza
of strength
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tali circostanze di forza maggiore, non posso che leggere il testo redatto dal commissario byrne in sua vece.
in these unavoidable circumstances i am only in a position to deliver commissioner byrne 's script on his behalf.
probabilmente lei sta avendo le stesse difficoltà, per cui occorre pazientare. dopotutto si tratta di circostanze di forza maggiore.
maybe she is having the same difficulties, so bear with her - this is force majeure, after all.
il convenuto non abbia avuto la possibilità di contestare la domanda a causa di circostanze di forza maggiore o eccezionali, per ragioni a lui non imputabili.
the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part.
se non informa l'autorità di gara con sufficiente anticipo il prestatore è passibile di sanzioni pecuniarie, a meno che possa invocare circostanze di forza maggiore.
financial penalties may be imposed on the supplier if it does not inform the tendering authority sufficiently in advance unless the supplier can demonstrate force majeure.
la parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all'altra parte il verificarsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore.
the party wishing to enforce this clause shall immediately notify the other party in writing of the beginning and the end of such circumstances of force majeure.