Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sia la valutazione della sicurezza sia il collaudo funzionale dovrebbero essere organizzati in modo da prevedere un ente certificatore unico per i produttori di terminali.
both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop-shopping for terminal manufacturers.
approvato in tutto il mondo il solo a3 eroga al rilevatore da testare particelle che replicano quelle che si trovano nel fumo, in piena conformità ai requisiti per il collaudo funzionale.
approved all over the world the solo a3 delivers, to the detector under test, particles replicating those found in smoke, so providing full compliance for functional testing.
le operazioni di preparazione, di assemblaggio e di collaudo funzionale gestite esclusivamente da personale tecnico qualificato consentono di arrivare alla consegna del prodotto finale con certificazione di qualità ed marchio ufficiale di fabbrica branca idealair.
the production is carried out by the company starting from the structure preparation followed by qualified staff up to the assembly and testing followed by specialized technicians issuing the final product machines with quality certificate of quality and with official company brand mark.
nella prima metà del prossimo mese la piattaforma logistica nazionale digitale realizzata dalla società degli interporti uirnet spa supererà l'ultimo adempimento tecnico con il collaudo funzionale e prestazionale del ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
nella first half of the next month the logistic platform national digital realized from the society of interposing to you uirnet spa will exceed the last technical implementation with the functional and prestazionale test of the ministry of infrastructures and the transports.
il collaudo funzionale dell'applicativo di supervisione consiste nella verifica, una volta connessa la periferica, della coerenza tra eventi (azioni) e comportamenti (reazioni).
the functional test of the supervision application, once the peripheral is connected, consists in verifying the compatibility between events (actions) and behaviour (reactions).
alcuni degli argomenti trattati: selezione delle pompe, cenni sui materiali costruttivi, specifiche tecniche delle pompe in plastica anticorrosione, assemblaggio, smontaggio, parti delle pompe, pezzi di ricambio, installazioni suggerite, collaudi funzionali al banco prova.
some of the topics covered include: the selection of pumps, references to materials of construction, technical specifications regarding corrosion-resistant plastic pumps, assembly, disassembly, pump parts, replacement parts, suggested installations, functional bench testing.
