Hai cercato la traduzione di coloro i quali da Italiano a Inglese

a coloro i quali la lingua materna è di origine latina.
problems when their native language is latin-based.

coloro i quali arrivano in auto possono disporre di parcheggio e garage.
there is ample parking for those arriving by car, some to be found in the garage.

e‘ l’attività di coloro i quali hanno perso la loro libertà.
it is the activity of those who have lost their freedom.

coloro i quali hanno partecipato alla conferenza di durban meritano grande apprezzamento.
those who participated in durban deserve great credit.

da ciò può derivare confusione e delusione tra coloro i quali non conoscono il sistema.
this can lead to confusion and disappointment among those not familiar with the system.

spero che coloro i quali sono stati danneggiati riceveranno un indennizzo dai governi responsabili.
i hope that those who lost out will be receiving compensation from the governments responsible.

coloro i quali affermano che gli interessi economici cinesi ne patirebbero, dovrebbero pensarci su.
those who claim chinese economic interests would suffer from such a sell-off should take a closer look.

7 riconoscete anche voi che coloro i quali hanno la fede, son figliuoli d'abramo.
7 know ye, therefore, that they who are of faith, the same are the children of abraham.

3:7riconoscete anche voi che coloro i quali hanno la fede, son figliuoli d’abramo.
3:7know therefore that those who are of faith, the same are children of abraham.

2- rilascio di permessi di lavoro a coloro i quali lavorano come prostituti o prostitute autonomi.
2. issuing of work permits to those who work as self- employed prostitutes.

coloro i quali operano per assicurare uno sviluppo solidale lottano contro l'esclusione e la miseria.
those who work for the solidarity of development fight against exclusion and poverty.

una disposizione protettiva però ha senso solamente se coloro i quali devono essere tutelati conoscono i loro diritti.
however, a protective regulation makes sense only if the people to be protected are also aware of their rights.

ideale per i professionisti dell’abitato e per coloro i quali si interessano alle evoluzioni delle città contemporanee.
ideal tour for professionals working in the social housing sector and for all those who are interested in contemporary urban transformations.

era lo spirito santo in lui a dire, "coloro i quali camminano per lo spirito non temono l'uomo.
it was the holy spirit in him, saying, "those who walk in the spirit don't fear men.

immaginate, allora, quale incredibile accoglienza sappiamo riservare a coloro i quali vengono per godere delle nostre bellezze.
you can imagine, then, which incredible acceptance we know to reserve to which they come in order to enjoy our beauties.

l’atteggiamento fusionale é tipico del medium - sebbene non tutti coloro i quali vivono un legame fusionale siano medium.
the same goes for someone who seeks affective fusion. an attitude involving affective fusion is typical of a medium, even if not all who seek it are medium.

. – signor presidente, onorevoli deputati, desidero ringraziare tutte coloro e tutti coloro i quali sono intervenuti nel dibattito.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank all those who have spoken in the debate.