Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come da disposizioni legislative si ricorda che:
as provided for by legislative provisions it is forbidden:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali disposizioni cessano di essere applicabili ove misure analoghe siano rese obbligatorie da disposizioni comunitarie.
the provisions in question shall cease to apply if similar measures are made obligatory under community provisions.
dette disposizioni cessano di essere applicabili allorché misure analoghe siano rese obbligatorie da disposizioni comunitarie.
the provisions in question shall cease to apply if similar measures are made obligatory under community provisions.
in particolare, questa nuova competenza investigativa è accompagnata da disposizioni che ne garantiscono l’indipendenza.
in particular, the new investigative function is backed up by provisions ensuring its independence.
in caso di partenza anticipata il cliente è tenuto a corrispondere l'importo relativo a 3 giorni di soggiorno, come da disposizioni del codice civile.
in case of early departure the guest is required to pay the amount corresponding to a 3-day stay, as per the provisions of the civil code.
e «tutto il lavoro di gesù era far capire che era realtà: “datemi da mangiare, toccatemi, sono io!
therefore, “jesus’ whole task was to make them understand that he was real: “give me something to eat, touch me, it is i!
a cominciare dal colpo di fulmine inventato da cédric lachat che, quando ormai tutto sembrava perso, ha estratto la soluzione dal cilindro.
starting with cédric lachat’s lightning flash; when all seemed lost, he pulled his trick out of the hat. then it was adam ondra’s turn to distort any kind of logic, topping out on his second attempt.