Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come il mare
as i felt the even tide,
Ultimo aggiornamento 2024-01-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come il sole,
of knowing,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"come il sole"
"come il sole"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
come il carbon.
mix well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come il biliardo?
like billiards?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buono come il pane
you are as good as bread
Ultimo aggiornamento 2023-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
18. come il vento
18. come il vento
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imposta come il server
set same as server
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bianco come il colore.
bianco come il colore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come il figlio dell’uomo
just so, the son of man
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
24) __________ come il sangue.
24) have you ever _____________ michael jackson?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È il momento in cui il cacio punto è arrivato alla perfezione.
after twenty days, the cheese will have assumed a soft and creamy consistency, and it is at this moment that the cacio punto has reached its perfection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'immigrazione di massa come la conosciamo oggi, questa versione moderna della tratta degli schiavi, giunge inoltre come il cacio sui maccheroni per gli interessi capitalistici dei paesi su cui si riversano gli immigrati.
these current waves of immigrants, this modern slave trade suits big business in the countries in which the immigrants end up just fine.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e poi è tutto un trionfo di latticini: il cacio ricotta, le mozzarelle, le burrate, la ricotta forte da spalmare sul pane abbrustolito.
then there are plenty of dairy products such as: cacio ricotta, mozzarella, burrata and ricotta forte to be spread on toasted bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cacio pecorino ed altri derivati del latte, la porchetta ed i salumi, il dolce chiamato il "serpe" e, della stessa pasta, i ricciarelli.
the pecorino cheese and the by-product of milk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e finalmente ecco la zuppiera fumante pronta sulla tavola e il ragù, rosso e aromatico, che «pulsa nei maccheroni come il sangue nelle vene».
and finally, here is the steaming pot, ready for the table, and the red and aromatic ragù which «throbs in the macaroni like blood in the».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al villan tuo / non far sapere / quanto sia buono / il cacio con le pere. il cacio, e più precisamente il pecorino, è diffuso in toscana fin dall'epoca etrusca.
oh you rouge / you don’t know / how good you are / cheese with the pear. cheese, and to be more precise, pecorino, has been used throughout tuscany since the etruscan period.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
già nel 1868 il cacio pientino era presente all’espozione universale di parigi, e nei primi anni del novecento veniva regolarmente esportato a new york. le pecore allora erano per la maggior parte di razza piccola, la vissana (della val nerina), incrociata poi con la gentile pugliese, la massese e anche la bergamasca. come caglio si usava quasi esclusivamente la "presura", ossia il fiore del cardo selvatico.
people were even tasting cheese from pienza at the world fair in paris in 1868 and it was exported to new york during the first few years of the twentieth century. almost all the sheep used at that time were from small breeds, including the vissana (from val nerina).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta