Hai cercato la traduzione di come richiestomi da Italiano a Inglese

come richiestomi dall' onorevole mitchell parlerò delle misure che la commissione sta predisponendo.
as requested by mr mitchell, i shall go on to inform you about the measures the commission is preparing.

come richiestomi dal presidente della commissione prodi, sto lavorando molto per queste sette regioni ultraperiferiche.
as mr prodi requested, i do a great deal of work for these seven outermost regions.

sono lieto di comunicarvi che oggi, al vostro cospetto, desidero chiedere al parlamento di approvare un testo di compromesso, come richiestomi dall' aula nel novembre del 2000.
i am happy to say that i stand before you today to ask parliament to endorse a compromise text, as this house requested of me in november 2000.

mi ha fatto inoltre piacere sentire i numerosi riferimenti ai nuovi beneficiari della politica agricola comune; tuttavia, sono convinto di avere qui la possibilità di presentare dei chiarimenti, come richiestomi esplicitamente dall'onorevole staes.
i was also pleased by the very frequent references to the new beneficiaries of the common agricultural policy. nevertheless, i think i have the opportunity to put some things straight, as indeed mr staes directly asked me to do.