Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
très bon, et vous
tres bon, et vous
Ultimo aggiornamento 2012-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo senso la dichiarazione russofobica del marchese di custine "grattez le russe, et vous verrez un tartare" (se gratti un russo ci trovi sotto un mongolo) sarebbe corretta, ma allora dovremmo essere d'accordo anche con "se gratti un ucraino, ci trovi sotto un papista sotto".
in that sense the russophobic statement of the marquis de custine "grattez le russe, et vous verrez un tartare" (scratch the russian and you will find a mongol beneath) is correct. equally, however, i would argue that one could say that "scratch the ukrainian, and you will find the papist beneath".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta