İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
très bon, et vous
tres bon, et vous
Son Güncelleme: 2012-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo senso la dichiarazione russofobica del marchese di custine "grattez le russe, et vous verrez un tartare" (se gratti un russo ci trovi sotto un mongolo) sarebbe corretta, ma allora dovremmo essere d'accordo anche con "se gratti un ucraino, ci trovi sotto un papista sotto".
in that sense the russophobic statement of the marquis de custine "grattez le russe, et vous verrez un tartare" (scratch the russian and you will find a mongol beneath) is correct. equally, however, i would argue that one could say that "scratch the ukrainian, and you will find the papist beneath".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor