Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo qualche giorno dal mio arrivo, mi sono presentata al parroco don ivo compagnoni per offrire il mio aiuto in parrocchia.
some days after my arrival, i presented myself to the parish priest father ivo compagnoni to offer my help in the parish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualche volta il fantoccio crolla a terra, e lo lascio un po ad urlare per distruggere il morale dei suoi compagnoni.
"sometimes a guy will go down, and i'll let him scream a bit to destroy the morale of his buddies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sì, probabilmente sì, perché gli emiliani me li immagino, sì, anche loro cordiali, spiritosi, compagnoni.
yes, probably yes, because i imagine the emilians, yes, they are also cordial, witty, companions.
Ultimo aggiornamento 2023-06-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo soggiornato solamente 2 notti, ma tanto è bastato per affezionarci al posto, ai due cani maremmani compagnoni e discreti e ai proprietari aperti e disponibili.
we stayed only 2 nights, but that was enough to get attached to the place, the two dogs maremmani compagnoni and discreet and open and available to the owners.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conquistata per la prima volta nel 1954 da compagnoni e lacedelli, il k2 rappresenta una sintesi completa di tutte le difficoltà che si possono sommare nel percorso che conduce alla vetta.
k2 was conquered for the first time in 1954 by compagnoni and lacedelli, and encompasses all the difficulties and challenges that can add up on the way to its summit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e il vero agriturismo a conduzione familiare , dove praticamente sembra di essere tra amici , sandro e alessandra ,dei veri compagnoni e pronti con disponibilita' e cortesia ad esaudire ogni richiesta.
and the true family-run farm, where virtually seems to be among friends, alessandra and sandro, real buddies and ready availability with 'courtesy and to fulfill every request.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i maestri luca bertocchi, marco monzio compagnoni e mario rota nell’agosto del 2008 decidono di dar vita al “trio chitarristico di bergamo” consapevolmente mossi dalla voglia di divulgare il...
the masters luca bertocchi, marco compagnoni and monzio mario rota in august 2008 decided to create the "trio di bergamo" consciously motivated by the desire to disclose the specific repertoire that this type...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al pari di maitre jacques, la maddalena è patrona dei compagnon, simboleggiando il ruolo della donna nel compagnonnage poichè essa traccia la via da seguire, che partendo dal pentimento ai piedi del cristo, lavando i suoi piedi con le lacrime e profumandoli di puro balsamo, passa al calvario della corce ed ancora presso il sepolcro ove ricevendo l'apparizione del risorto con la formula "noli me tangere" ottiene il senso palingenetico a cui aspirare.
together with maitre jacques, mary magdalen is the patron saint of the "compagnon", symbolising the role of women in the "compagnonnage" by tracing out the path to be followed: from repenting at the feet of christ, washing his feet with her tears and perfuming them with pure balm, to the calvary of the cross and again at the burial place where she saw christ risen, receiving the blessing "noli no tangere" and the palingenesian meaning to which to aspire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta