Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma lei crede che ce la faremo se continueremo ad andare avanti in questo modo, con un approccio compartimentato?
if we go on in this way, though, with such a compartmentalised approach on the ground, do you believe that this will be possible?
il settore postale, per lo più pubblico, risulta ancora ampiamente compartimentato nonostante talune prime limitate aperture a livello europeo.
the postal sector, which is most often in the public sector, is still highly compartmentalised, despite initial limited liberalisation in europe.
a questa constatazione si potrebbe aggiungere che, se il mercato in generale è per definizione internazionale, quello del lavoro rimane compartimentato su base regionale.
to this, one could add that while by definition the market is international, at present, labour remains national in nature.
si raccomanda di proseguire gli sforzi affinché il sostegno alle pmi e alle grandi imprese non sia “compartimentato” in misure e strumenti diversi.
it is recommended to continue the effort to ensure that support for smes and for large firms is not “compartmentalised” into different measures or tools.