Hai cercato la traduzione di con congruo anticipo rispetto al... da Italiano a Inglese

prenotabile con almeno 5 giorni di anticipo rispetto alla data di arrivo.
must be booked at least 5 days in advance.

queste tre condizioni devono essere soddisfatte con un buon anticipo rispetto alla data di adesione.
these three conditions must be met well before accession.

- volendo, potete preparare i cannelloni con anticipo rispetto alla cottura.
- you can also prepare the cannelloni in the baking pan in advance and chill until you want to cook them (12-24 hours).

tale comunicazione scritta è inviata al presidente con debito anticipo rispetto alla data della riunione.
this written communication shall be sent to the president in due time before the meeting.

tale comunicazione scritta è inviata al presidente con debito anticipo rispetto alla riunione.
this written communication shall be sent to the president in due time before the meeting.

per cipro ci significherebbe unuscita in anticipo rispetto alla scadenza del 2016.
for cyprus, this would mean an exit one year ahead of the 2016 deadline.

non saranno comunque accettate prenotazioni che ci pervengono con meno di tre giorni d'anticipo rispetto alla data di arrivo.
bookings are valid only when confirmed via telephone or e-mail by us. we do not accept bookings made with less than three days prior to arrival date. . .

qualsiasi richiesta verrà accettata comunque solo con un minimo di 15 giorni di anticipo rispetto alla data della performance prevista.
any request must be made at least 15 days prior the date of the performance in order to confirm artists.

1257/99 con molto anticipo rispetto alla scadenza dei periodi di programmazione previsti da detti regolamenti.
the commission shall report on the relationship between this directive and regulations 1260/99 and 1257/99 well ahead of the expiry of the programming periods provided for in those regulations.

la pianificazione strategica viene fatta con un congruo anticipo rispetto al periodo delle vacanze, solitamente nell'inverno precedente.
strategic planning happens well in advance of the holiday season, usually the preceding winter.

se intendete trasportare più di tre bagagli aggiuntivi, contattate finnair con largo anticipo rispetto alla vostra partenza.
if you are planning to take more than three additional pieces, please contact finnair well before your flight.

ogni domanda in tal senso deve essere debitamente motivata e pervenire in cancelleria con sufficientemente anticipo rispetto alla data di scadenza del termine inizialmente fissato.
any application to that effect must be properly reasoned and must reach the registry in sufficient time in relation to the expiry of the time limit initially prescribed.

un palazzetto dello sport di settemila posti fa regolarmente il tutto esaurito, anche con sei-otto mesi di anticipo rispetto alla data del concerto.
a nearby venue, with a capacity of 7,000, is always sold out, many times even six-eight months in advance of any given concert.

per loro l'esclusiva possibilità di leggere xylon e xylon international con un largo anticipo rispetto alla data in cui verranno ricevuti attraverso il servizio postale.
they will have the exclusive opportunity to read xylon and xylon international long before the day they are going to receive the printed copies by post.

- resoconti da convegni e mostre (molto spesso in anticipo rispetto alla pubblicazione degli atti);
reports from conventions and conferences (very often before the publication of the documents of the conventions)

il programma deve essere confermata dalla famiglia ospitante e l'au pair alle settimane almeno ___ in anticipo rispetto alla data proposta.
the schedule shall be confirmed by the host family and the au pair at least ___ weeks in advance of the proposed date.

gli stati membri provvedono affinché le domande di assistenza giudiziaria presentate da persone che non risiedono nello stato del foro siano esaminate con ragionevole anticipo rispetto alla data dell’udienza.
member states shall ensure that legal aid applications made by applicants not residing in the member state of the forum are examined within a reasonable before the case comes to trial.

all´hotel valley, se prenoti con 15 giorni d´anticipo rispetto alla data d´arrivo, avrai uno sconto del 12% sulla tariffa ufficiale.
only in hotel valley, if you book 15 days before your arrival date, you will have a discount 12% of the official rate.

la nostra campagnia a vostra richiesta. ma con congruo anticipo. vi mette a disposizione tutta l' attrezzatura che voi desiderate.
at your request, with an adequate advance, our company puts at your disposal all the equipment you wish.

con congruo anticipo, hri rende noto alla collettività il nome e l`attività svolta dall'individuato difensore e raccoglie specifiche donazioni a sostegno del suo operato.
hri timely announces the name and the activity of the identified human rights defender and selectively collects donations to support his work.