Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di conferitoci da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Invece do vremmo essere rigorosi nell'esplicazione del mandato conferitoci dai nostri elettori.

Inglese

In stead, we should make sure we fulfil to the letter the task given to us by our constituents.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Invece dovremmo essere rigorosi nell' esplicazione del mandato conferitoci dai nostri elettori.

Inglese

Instead, we should make sure we fulfil to the letter the task given to us by our constituents.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Abbiamo una pre cisa responsabilità e un preciso compito, conferitoci tra l'altro dai cittadini europei.

Inglese

We have a clear responsibility and a clear task, not least from the citizens of Europe.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nel mandato conferitoci dal Consiglio si parlava di aggiustamenti e non di riduzioni, né tanto meno si fornivano cifre.

Inglese

The mandate we have been given by the Council refers to adjustments and not reductions, nor in fact were figures given.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Permettendo infatti ad altri di influenzare o guidare il nostro operato, noi contravveniamo allo spirito del mandato conferitoci.

Inglese

If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Abbiamo una precisa responsabilità e un preciso compito, conferitoci tra l' altro dai cittadini europei.

Inglese

We have a clear responsibility and a clear task, not least from the citizens of Europe.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Il mandato professionale conferitoci avrà ad oggetto le aree fiscali e contabili descritte ai seguenti paragrafi e ricomprenderà lo svolgimento delle seguenti attività:

Inglese

Our engagement will focus on the areas of tax and accounting described in the following paragraphs and ricomprenderà the following activities:

Ultimo aggiornamento 2014-07-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Abbiamo operato questa scelta in forza del mandato conferitoci quali rappresentanti dei cittadini della Svezia e del resto dell'Unione.

Inglese

We did so on the basis of the responsibility we have assumed as representatives of the citizens of Sweden and of the rest of the Union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Signor Presidente, non possiamo nasconderci che la soluzione del problema molto concreto sottointeso dal mandato conferitoci esigerà da tutti una solidarietà attiva.

Inglese

Often after the case was over, I had severe doubts, both, I may say, in the case of acquittals and convictions.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Il nostro approccio all’apprendimento e allo sviluppo ci viene riconosciuto dagli investitori con il premio People conferitoci per le attività svolte nel Regno Unito.

Inglese

Our learning and development approach is recognised in the Investors in People award accredited to us for our UK-based operations.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Nel limite del mandato conferitoci, è nostro dovere contribuire a un elevato grado di protezione in ambito sanitario ovunque nell'Unione europea.

Inglese

We are obliged, within the scope of our competency, to give help towards high-level health protection across the entire European Union.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Ho accettato senza esitazioni il mandato conferitoci nel dicembre del 2002 dal Consiglio europeo di presentare tale relazione sul rispetto dei criteri politici di Copenaghen da parte della Turchia e di esprimere un parere al riguardo.

Inglese

It was without hesitation that I accepted the mandate entrusted to me in December 2002 by the European Council to present a report on Turkey’s compliance with the political criteria of Copenhagen and to send a report on this matter to the Council.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

La rogorosa ricerca di una applicazione uniforme di tutte le leggi sociali rappresenterà una delle nostre massime priorità, per cui ci serviremo appieno di ogni potere conferitoci dalla legge.

Inglese

Social policy is a part of economic competitiveness and not a luxury to be afforded in good times and discarded in bad times.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Noi abbiamo, in base all'incarico conferitoci dal Consiglio a norma degli atti giuridici vigenti, discusso e approvato tempestivamente una legge elettorale.

Inglese

Then we could have had coordination with all the national calendars.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Evidenziamo che il consenso al trattamento dei dati per le finalità indicate al punto a) è obbligatorio ed essenziale ai fini dell’esecuzione del mandato conferitoci.

Inglese

The data referred to in paragraph a) are processed by our employees, by our co-operators and by our external consultants, if committed in the execution of the mandate assigned to us.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Evidenziamo che il consenso al trattamento dei dati per le finalitá indicate al punto a) é obbligatorio ed essenziale ai fini dell'esecuzione del mandato conferitoci.

Inglese

For the purposes set out in paragraph b), the consent of the Data Subject is optional.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

I termini del mandato conferitoci per l'esecuzione dell'inchiesta ci inducono a chiederci se vi sia una recrudescenza dei fenomeni cui il mandato si riferisce.

Inglese

Under the terms of this inquiry, we must consider whether fascism and racism are on the increase.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Noi, deputati del Parlamento europeo, abbiamo lo storico compito di rivendicare, in ossequio al mandato conferitoci dai nostri popoli, ciò che è indispensabile per la democrazia.

Inglese

We, as Members of the European Parliament, have the historic duty to insist, as the mandate of our peoples, that this is needed for the sake of Democracy.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

I dati di cui al punto a) vengono trattati dai nostri dipendenti, dai nostri collaboratori e dai nostri consulenti esterni, ove impegnati nella esecuzione del mandato conferitoci.

Inglese

For the purposes set out in paragraph a), the consent of the Data Subject to the processing of his personal data is necessary and essential for the execution of our mandate.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

I dati di cui al punto a) vengono trattati dai nostri dipendenti, dai nostri collaboratori e dai nostri consulenti esterni, ove impegnati nella esecuzione del mandato conferitoci.

Inglese

b) information on future initiatives and announcements of new services both by the company and by our external consultants.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK