Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel caso di un danno minore senza feriti, l'arrivo della polizia non è necessario però bisogna compilare la constatazione amichevole dell'incidente (modulo c.i.d.) che si trova in ogni veicolo.
in case of a minor accident and when no participants in the accident have been injured, a european accident report must be filled out (the forms are in the glove compartment of the vehicle.
se il cliente restituisce il veicolo senza la relazione di incidente o senza la constatazione amichevole dell'incidente (modulo c.i.d.) e una dichiarazione scritta, l'intero importo del danno sarà a carico del cliente.
if the guest returns the vehicle without the police report or european accident report and written statement, the guest will be charged with the full amount of the damage.
condotta in situazione di emergenza: valutare la situazione, evitare di aggravare l'incidente, chiamare soccorsi, prestare assistenza ai feriti, condotta in caso di incendio, principi di base per la compilazione della constatazione amichevole;
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, giving first aid to casualties, reaction in the event of fire, basic principles for the drafting of an accident report;