Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione per il controllo dei bilanci rivolgerà altre domande sulla riforma del sistema contabile e di tenuta dei libri.
the court has devoted attention to the audit reports, but will it also cast an eye over administrative processes as a whole?
aiuti fino al 100 % a copertura dei costi amministrativi direttamente connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici;
aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books;
servizi di revisione dei conti; servizi di stesura di rendiconti finanziari; servizi di tenuta dei libri contabili
accounting review services; compilation services of financial statements; bookkeeping services
il vino, invece, era venduto in vasi sigillati dal camerario (l'ufficiale addetto alla tenuta dei libri contabili).
the privileged selling places where in the major square, in which were sold bread, fruit, spices, salt and fish. wine, instead, was sold in jars sealed by the chamberlain (the officer adept at the keeping of account books).
tuttavia non esiste una regolamentazione specifica applicabile ai pescatori professionisti in materia di contabilità e tenuta dei libri contabili e le autorità svedesi non sono state in grado di fornire dati statistici sul reddito dei pescatori professionisti derivante dalla sola attività di pesca.
however, there are no specific rules in place for professional fishermen as regards accounting and bookkeeping and the swedish authorities have not been able to provide statistics on the income of professional fishermen derived from just fishing.
in casi di particolare complessità, interveniamo per svolgere attività di pareristica e supporto dell attività di amministratori e sindaci, predisposizione di verbali di assemblea e cda, verifica e tenuta dei libri sociali; predisposizione e verifica di deleghe e procure
for specifically complex cases we take action to provide: advisory services and support to the work of directors and statutory auditors; drafting reports of shareholder meetings and meetings of the board of directors; checking and keeping corporate books; drafting and checking mandates and powers of attorney.