Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intorno al 1940 il primo piano della caserma fu demolito per sistemare le postazioni della contraerea.
around 1940, the first floor of the barracks was demolished to systemise the anti-aircraft equipment.
descrizione di prodotto/servizio - lampada contraerea, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - lantern antiaircraft, is given under the below mentioned section of the fisinter.
i resti delle opere in pietra e cemento disseminate sull'area facevano parte dei servizi della contraerea.
the remains of the construction made up of stone and cement spread accross the area were part of the anti-aircraft equipment.
secondo lo stato maggiore siriano, questa manovra era volta a testare le frequenze radar utilizzate dalla difesa contraerea della siria.
according to the syrian general staff, this operation’s goal was to test the radar frequencies used by the syrian anti-air defence.
le principali mancanze che invece si riscontravano all'inizio della guerra riguardavano la protezione contraerea e la protezione antisiluramento delle navi in porto.
the main lacks that were instead found at the beginning of the war regarded the antiaircraft protection and the harbors anti-torpedoing protection of the ships.
una torre contraerea risalente alla seconda guerra mondiale convertita in acquario, l’haus des meeres, offre dalla sua cima una splendida vista sulla città.
a world war ii flak tower has been transformed into an aquarium, the haus des meeres, and offers stunning city-wide views from the rooftop.
in seguito, alcuni dei 100/47s furono sostituiti con 37/54 per la difesa contraerea, ma la/ protezione contraerea in genere rimase alquanto debole.
later, some of the 100/47s were replaced with 37/54 to be used against aircrafts. in general, anti-aircraft protection remained weak.