Hai cercato la traduzione di указывались da Russo a Inglese

Указывались даже фамилии конкретных лиц.
he even gave their names.

В этой связи указывались элементы:
in this regard, the following elements have been cited:

В постановлении не указывались критерии оценки.
the decision did not establish any evaluation criteria.

Наиболее часто указывались нижеследующие данные:
the data that was most frequently indicated:

Наиболее часто указывались ниже следующие ситуации.
the following modes were the most often identified:

В таблице 2a раньше указывались внебюджетные ресурсы.
table 2a previously covered extrabudgetary resources.

Указывались также факторы политического и психологического характера.
other factors indicated were political and psychological in nature.

Выбросы из источников и абсорбция поглотителями указывались отдельно.
emissions from sources were listed separately from removals by sinks.

В ПС указывались освоенные объемы работ на дату конкретного ПС.
the ics reflected the quantities of the work performed to the date of the particular ic in question.

Обычно указывались четыре общих для этого преступления элемента:
four common elements of the crime were generally identified:

В статье указывались имена некоторых обвиняемых и назначенные наказания.
the article gave the names of some of the accused and the sentences handed down.

В документе зала заседаний указывались четыре направления для первоочередных мероприятий.
the conference room paper identified four areas for priority action.

b В предыдущие годы все машины класса М-113 указывались вместе.
b in previous years we have reported all m113 class vehicles under one line item.

15. Традиционно элементы кодов для единиц упаковки указывались в Рекомендации 20.
15. historically the code elements for units of packaging were specified in recommendation 20.

В ГООР в качестве причины задержек нередко указывались финансовые трудности в странах.
roars frequently mentioned national financial constraints as a cause for delays.

В отчетах за другие годы экологические расходы отдельно от прочих расходов не указывались.
in the reports for other years, environmental expenditure was not reported separately to other expenditure.

269. Во многих национальных докладах указывались качественные целевые показатели в области рождаемости.
269. numerous national reports cited qualitative objectives with regard to fertility reduction.

27. В предыдущих докладах указывались масштабы дополнительных ресурсов, необходимых для достижения равенства.
27. earlier reports indicated the scale of the additional resources required to achieve parity.

6. В большинстве случаев даты указывались параллельно по календарю солнечной хиджры и по грегорианскому календарю.
6. in most cases, both solar hijri year and gregorian year are used in parallel.

* В бюджете по программам на двухгодичный период 1998 - 1999 годов ориентировочные цифры не указывались.
* estimates not indicated in programme budget for 1998-1999.