Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
essi sono vidimati conformemente alle disposizioni della convenzione firmata tra il centro e l’interessato.
they shall be certified in accordance with the provisions of the agreement signed between the centre and the third party.
protocollo di rettifica alla convenzione firmata a bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
protocol of amendment to the convention, signed in brussels, on 15th december 1950, on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs
invita gli stati membri ad applicare la convenzione, firmata il 17 giugno 1998, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida ;
(3) encourages the member states to implement the convention on driving disqualifications, signed on 17 june 1998 1;
tuttavia, la gestione delle altre risorse fornite dalla commissione è disciplinata dalle disposizioni finanziarie definite nella convenzione firmata dalla commissione e dal centro.
however, the management of the other resources made available by the commission shall be governed by the financial provisions laid down in the agreement signed by the commission and the centre.
occorre sottolineare che si tratta della prima convenzione firmata nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile istituita nell'ambito del terzo pilastro del trattato sull'ue.
it should be stated that this is the first convention signed in the field of judicial cooperation in civil matters to be introduced under the iiird pillar of the eu treaty.
secondo una nuova convenzione firmata oggi dall’unione europea, le autorità americane coopereranno con quelle europee affinché il padre ottemperi ai suoi obblighi e il figlio ottenga il sostegno cui ha diritto.
under a new convention signed by the eu today, the american authorities would cooperate with those in europe to make sure the father fulfils his obligations and the child still gets support.
ambedue le direttive costituiscono elementi essenziali per l'applicazione della convenzione firmata dagli stati membri e dall'unione europea sulla diversità biologica (la convenzione di rio sulla biodiversità).
both of these directives are therefore vital for the implementation of the 1992 rio convention on biological diversity, which was signed by the member states and the eu.
detta convenzione firmata nel 1990 dai dodici stati membri che allora costituivano la comunità, dovrebbe entrare prossimamente in vigore; due paesi devono tuttora completare le procedure di ratifica (irlanda e paesi bassi).
that convention, which was signed in 1990 by the twelve member states of the then community, should enter into force shortly; two countries had still to complete the ratification procedures (ireland and the netherlands).
