Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2 protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm protetto contro l'accesso con un dito
2 protected against solid bodies of superior dimensions to 12 mm. protect against the access with a finger
rispetto ai corpi solidi, infatti, l'aria che ristagna nei vuoti è un cattivo conduttore di calore.
the resulting air cavities act as an insulating layer, because the static air in the cavities is a poor heat conductor as compared with solid material.
1 protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. protetto contro l'accesso con il dorso della mano
1 protected against solid bodies of superior dimensions to 50 mm. protect against the access with the back of the hand
2 protetto contro l'ingresso di corpi solidi superiori a 12mm e contro l'accesso a parti pericolose con il dito
2 protected against the ingress of solid objects larger than 12mm and against access to hazardous parts with a finger
il prefisso ip è seguito da due cifre: la prima resistenza alla penetrazione di corpi solidi, la seconda resistenza alla penetrazione di liquidi.
the ip prefix is followed by two digits: the first is the protection against solid objects, the second is protection against the penetration of liquids
filtro dissabbiatore (opzionale): se ne consiglia l’installazione per evitare che corpi solidi presenti nell’acqua possano compromettere il funzionamento dell’impianto.
optional sand removal filter. its installation is recommended to prevent solid substances present in water from compromising the plant functioning.
la pompa ha una particolare girante che permette il passaggio di piccoli corpi solidi, è completamente in acciaio inox ed è dotata di interruttore di livello a galleggiante che interrompe il funzionamento in caso di mancanza d’acqua. alimentata a 380 v.
the pump has a particular type of impeller which allows small solid bodies to pass, it is totally stainless steel and has a water level gauge which stops the functioning in case of lack of water. 380 v feed.
e' consigliato un prefiltro a candela, escluso dalla fornitura, per evitare che eventuali corpi solidi presenti nell’acqua da trattare pregiudichino il funzionamento della valvola centralizzata e dell’apparecchio in generale.
we recommend the use of a candle prefilter, which is not included in the supply, to prevent solid particles present in water being treated from compromising the functioning of the centralized valve and the whole plant.