Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per correttezza vorrei informarla
in all fairness i wish to inform you
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
correttezza e rapporti umani.
propriety and human relations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la correttezza della risposta;
correct response
Ultimo aggiornamento 2016-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
...massima correttezza e professionalità . ...
...massima correttezza e professionalità . ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) correttezza e rapporti umani.
(d) propriety and human relations.
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
biomasse forestali sfruttate con correttezza;
forestry biomass exploited correctly;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
correttezza (concorrenza leale e corretta);
fairness (fair and genuine competition);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo testo punta alla correttezza scientifica.
this text aims at scientific correctness. indeed, it tries to be extremely scientific.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
milton roy europe si impegna a soddisfare i requisiti più severi in tema di etica e correttezza professionale.
milton roy europe is committed to meeting the most stringent standards of ethics and professional behaviour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
raggiungiamo i nostri obiettivi con correttezza e responsabilità, nel rispetto delle regole e dell’etica professionale.
we realize our objectives through integrity and dedication, total adherence to good practices and professional ethics, and an unmatched level of reliability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
imembri sono tenuti a sostenere e migliorare l’integrità dell’azienda, tramite affermazioni veritiere e dimostrando correttezza e deontologia professionale.
members shall uphold and improve the integrity of the industry by affirmations of truth, fairness and professional conduct.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è solo una questione di correttezza professionale, ne va della credibilità e della reputazione che la software house ha accumulato negli anni: ecco perché p&b informatica ha tutto l’interesse a offrire ai suoi clienti un aiuto quanto più possibile veloce, continuativo e competente.
this is why p&b informatica has every interest to offer its clients support, as fast, ongoing and competent as possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel caso di specie il fatto che si tratti di un dipendente potrebbe incidere sui rapporti interni dal punto di vista della correttezza professionale o dal punto di vista della concorrenza sleale se costui dà inizio ad un’attività simile utilizzando lo stesso segno. al momento, però, se l’interesse primario è quello di entrare nella titolarità del marchio, occorre guardare la situazione da angolazioni diverse.
in this specific case the fact that it is an employee could weigh over the internal relations from the point of view of professional etiquette, or from the point of view of unfair competition, should this person start a similar business using the same trademark. for the moment, though, if the primary interest is of becoming the owner of the mark, the situation needs to be looked from different perspectives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: