Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per mantenere un costo totale ragionevolmente basso per il sistema diventa quindi importante mantenere un basso costo variabile del sistema e progettarlo per una lunga durata.
to maintain a reasonably low total cost for the system it then becomes important to maintain a low variable cost in the system and to dimension it for a long lifetime.
volo aereo tra panama city e bogotà, medellin o cartagena (costo: variabile in funzione della stagione, 150-300$)
flight between panama city and bogotá, medellin or cartagena (cost: variable according to the season, 150-300$)
di questo quantitativo, sarebbe possibile raggiungere l'obiettivo di 12 mt di co2 equivalente ad un costo variabile tra i 20€ e i 50€ per tonnellata.
of this, up to 12 mt co2 could be achieved at a cost of between €20 and €50 per tonne.
la commissione ricorda che l'esistenza di prezzi predatori è caratterizzata in primo luogo da una situazione in cui il ricavo variabile marginale non consente di coprire il costo variabile marginale, generando quindi una perdita.
the commission would point out that the existence of predatory pricing is primarily characterised by a situation in which the marginal variable income does not make it possible to cover the marginal variable cost, thus generating a loss.
quest’intervento costituirebbe una parte variabile del costo totale, in funzione delle caratteristiche del progetto.
it would represent a variable proportion of the total cost depending on the features of the project.
dato che nel pir non sono state effettuate esportazioni verso altri paesi, i prezzi nazionali australiani, che risultavano in perdita ma erano superiori al costo variabile, sono stati confrontati e si sono rivelati notevolmente inferiori al prezzo medio dei produttori comunitari nel pir.
since there were no exports to any country during the rip, the domestic prices in australia, which were found to be loss making but above variable cost, were compared and found significantly lower than the average price of the community producers in the rip.
l’approccio del “costo medio corretto” che mira ad ottenere un gettito prestabilito principalmente mediante oneri variabili.
the “adjusted average cost” approach, which seeks to raise a target amount of revenue, mainly through variable charges.
come le teleboutique, anche i cyber cafe abbondano nel paese, e potrete collegarvi ad un costo variabile tra 8 e 15 dh all ora (in generale ci sono buone connessioni ma in alcune regioni remote la connessione è molto lenta ed instabile).
the connection cost is between 8 and 15 dh per hour.
anche gli internet point abbondano nel paese, e potrete collegarvi ad un costo variabile, intorno ai 2.5 kshs al minuto: in generale le connessioni sono molto lente ed instabili, tranne in alcuni posti a nairobi, dove è anche possibile collegarsi con il proprio portatile.
also internet points are very popular, and you can connect at varying rates, around 2.5 kshs per minute: generally speaking connections are very slow and instable, a part some internet points in nairobi, where you can even connect with your laptop.
la borsa delle emissioni del gme offre un sistema di tariffe tra le più competitive in europa, sia per quanto riguarda il costo annuale fisso (che per il primo anno è nullo e successivamente è pari a 2500 euro), sia per il costo variabile, pari a 0,0025 euro per ogni quota negoziata.
gme’s emissions trading market offers a system of fees that is among the most competitive in europe: yearly fixed fee (0 for the first year and € 2,500 subsequently) and variable fee (€ 0.0025 per emission unit traded).
