Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i piatti sono tradizionali spagnoli e tra le voci del menu ci sono gazpacho, zuppa di lenticchie e chorizo e crema catalana.
the food is authentically spanish, with choices such as gazpacho, lentil and chorizo stew and crema catalana on the menu.
ogni pasto era davvero qualcosa, mette in evidenza per me che sono una bistecca ben cotta, crema catalana e tartufo tagliatelle.
every meal was really something, highlights for me being a beautifully cooked bistecca, crema catalana and truffle tagliatelle.
e se la crema catalana fatta in casa del nostro resort di mas nou è semplicemente troppo buona, ordinatene un'altra: in vacanza il piacere è al primo posto!
and if the home-made crema catalana in our resort in mas nou is simply too good to be true: just order another one – on holiday, pleasure is the number one priority!
cibo e vino: bere questo vino fresco (10 ° c), insieme con gli amici, dolci dessert combinati come flan e crema catalana.
food and wine: drink this wine chilled (10 ° c) together with friends, combined sweet desserts like flan and crema catalana.
durante un viaggio a barcellona ci sono certi piatti che non riuscirai a evitare, come pan con tomate e crema catalana. ma non solo, ci sono anche piatti che dovrai ricercare con più difficoltà.
during your trip to barcelona there are certain dishes that you will not be able to avoid - such as pan con tomate and crema catalana. and then there are the dishes that you will have to make more of an effort to seek out.
come dessert non c’è niente di meglio della crema catalana, la versione locale della crème brûlée. e, naturalmente, i vigneti della regione offrono una serie di annate ideali per annaffiare un abbonante pranzo spagnolo.
for dessert you can’t do better than crema catalana, a catalan version of crème brûlée. and, of course, the region’s vineyards offer a myriad of vintages ideal for washing down a long spanish lunch.
il prezzo del pasto era poco sopra la media di un buon ristorante di barcellona. ad esempio, io ho ordinato un'insalata verde come antipasto, lenguardo (sogliola) alla griglia come piatto principale, crema catalana come dessert e un caffè espresso per finire.
the price of the meal was a little above average for a good restaurant in barcelona. as an example i ordered a green salad starter, grilled lenguardo (lemon sole) for the main course and creme catalan as dessert with an espresso coffee to finish off.
siamo stati in vacanza in questo agriturismo 'il rustico' una settimana la prima di agosto e siamo stati benissimo: ottimo il cibo genuino (deliziosi i gnocchetti all'ortolana, la pizza al carbone vegetale digeribilissima anche per chi avesse problemi di intolleranze) e non solo anche altri primi e secondi altrettanto buoni per non parlare della squisita crema catalana.
we were on holiday at the farm 'rustic' the first week of august and had a great time: excellent genuine food (delicious the gnocchi with vegetables, the pizza charcoal digestible even for those who had problems of intolerance) and not only other first and second just as good not to mention the delicious creme brulee.
